Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:prvni_spusteni:vyhledani_jednotky_v_siti_a_pripojeni [2013/11/29 15:34] – jitka
+++ en:sim:manual:prvni_spusteni:vyhledani_jednotky_v_siti_a_pripojeni [2018/07/09 15:39] – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== How to find and connect unit in the LAN =====
+===== How to Find and Connect Unit in the LAN =====
@@ Řádek 6: / Řádek 6: @@
 \\
-Po zapnutí napájení se rozsvítí zelená status LED diod. Zároveň se rozsvítí zelená dioda u síťového konektoru a začne současně problikávat oranžová.
+When you have switched on the power supply a green LED diode indicating status starts glowing. At the same time a green diode at the net connector starts glowing and an orange diode starts flashing .
-==== Přidělení IP adresy ====
+In default setting the unit has DHCP client regime granted. DHCP server (if there is one in the local network) assigns IP address automatically.
+If there is no DHCP server in your network, connect the unit to the power supply and when the green LED diode Status lights up, press button Setup three times.\\
+In few seconds you will be able to connect to fixed IP address [[http://192.168.1.99|192.168.1.99]].\\
 \\
-V sítích TCP/IP (dnes nejrozšířenější) musí mít každý prvek svá nastavení:
+When you enter this IP address in your web browser, you get into unit's web interface.\\
+**ETool** application makes finding unit in the net easier.\\
+This application is able to find your unit without the IP address settings. Application can be downloaded [[https://www.solarmonitor.cz/support/download/utilities|here]] and installed in your PC later on.\\
-    * **IP adresa**  - jednoznačný identifikátor zařízení (unikátní)
+\\
-    * **Maska sítě**  - určuje maximální “objem“ sítě (všechna zařízení v síti mají stejnou)
+**ETool** \\
-    * **Výchozí brána**  - adresa prvku v dané síti, kam mají být předány dotazy směřující do jiných sítí (například do internetu) - často je výchozí bránou například ADSL modem
+\\
-    * **DNS servery**  (primární, sekundární) - dvě IP adresy serverů, které zajišťují překlad doménových názvů na adresy. Nejsou povinné, ale bez nich nelze používat internet.
+ETool helps to detect your device on the net, configure it, change default setting or restart the device.\\
-Pokud máme jednotku Solar Monitor připojenou k místní síti nebo přímo k počítači (viz kapitola [[:sim:manual:jak_na_instalaci:sit_lan|Počítačová síť LAN]]), můžeme začít s nastavením IP parametrů.
+\\
+This utility is to be installed in PC with Windows system. It is essential to allow sending broadcast packets through the Windows firewall.\\
+\\
-    * Pokud připojujete Solar Monitor k podnikové síti, přizvěte před započetím tohoto bodu správce sítě.
+{{  .:etool.png?nolink&  }}\\
-    * Pokud připojujete jednotku k domácí síti, pravděpodobně zde bude DHCP server, který správná nastavení přiděluje nově připojeným zařízením automaticky.
+\\
-    * V případě, že připojujete Solar Monitor přímo k počítači, pokračujte viz níže kapitola Připojení přímo k PC.
+The list shows all Solar Monitor devices connected to the local network. Newly detected devices are highlighted in blue colour.\\
+\\
+When you have selected a device in the list, it is possible to edit its setting and reset default set up.\\
-<WRAP info> Pro prvotní spojení s jednotkou nám stačí správně nastavit IP adresu a Masku sítě. “Správně“ znamená, že jednotka i Váš PC jsou ve stejné síti. Stejná síť = různá IP adresa (např. 192.168.1.99 a 192.168.1.98), ale stejná maska sítě. </WRAP> V továrním nastavení má jednotka povolen režim DHCP klient, kdy získá IP adresu automaticky od DHCP serveru v místní síti (pokud je dostupný).
+\\
+Button {{.:etool_tlacitko.png?nolink&}}next to box “IP address“ opens the pages of the selected unit. See chapter [[..:prvni_spusteni:zobrazeni_weboveho_rozhrani|Web interface]].\\
+You can also open unit's sites when you click on Device image (left down).
-V případě, že nemáte DHCP server ve Vaší síti, připojte jednotku k napájení a jakmile se rozsvítí zelená LED dioda Status, stiskněte 3x tlačítko Setup. Po několika vteřinách je možno se připojit na pevné IP adrese 192.168.1.99.
-Pro vyhledávání jednotek na síti lze použít aplikaci Etool (ke stažení [[http://www.solarmonitor.cz/podpora/ke-stazeni/utililty|zde]]). Tato aplikace nalezne Vaši jednotku nezávisle na nastavení IP adres. \\
- \\
-{{  :en:sim:manual:prvni_spusteni:etool.png?nolink&  }} \\
- \\
-V seznamu se objeví všechna zařízení od společnosti Solar Monitor s. r. o. připojená k místní síti. Nově nalezená zařízení jsou v seznamu zvýrazněna modrou barvou. <WRAP info> V případě, že má jednotka Solar Monitor povolen režim DHCP klient (ve výchozím stavu ano!), objeví se v seznamu až po vypršení prodlevy pro odezvu DHCP serveru, tedy přibližně po 60 vteřinách od připojení do sítě nebo zapnutí. </WRAP> Výběrem příslušného zařízení v seznamu je možno upravovat jeho nastavení, včetně resetování do továrního nastavení. \\
-Tlačítko {{:en:sim:manual:prvni_spusteni:etool_tlacitko.png?nolink&}}vedle pole “IP adresa“ otevře stránky vybrané jednotky. Viz kapitola [[:sim:manual:prvni_spusteni:zobrazeni_weboveho_rozhrani|Webové rozhraní]].
-==== Připojení přímo k PC ====
-Pokud máte jednotku přímo připojenou k počítači / notebooku, tak není možno kontaktovat DHCP server a jednotka tedy po vypršení 60 sekund nastaví tyto tovární hodnoty: \\  \\ Tabulka výchozích hodnot nastavení síťě (IP konfigurace) v Solar Monitoru
-^  Parametr  ^  Tovární hodnota (pokud není DHCP)  |
-|  IP adresa  |  192.168.1.99  |
-|  Maska sítě  |  255.255.255.0  |
-|  Výchozí brána (default gateway)  |  192.168.1.253  |
-|  DNS1, DNS2  |  0.0.0.0, 0.0.0.0  |
- \\  \\ Počítač se systémem Windows se také pokouší kontaktovat DHCP server a po vypršení času pro nalezení použije “autokonfiguraci“, kdy svoji IP adresu nastaví z rozsahu 169.254.0.0 - 169.254.255.255. Jeho parametry potom vypadají takto: \\  \\ Tabulka výchozích hodnot nastavení síťě (IP konfigurace) v počítači se systémem Windows
-^  Parametr  ^  Autokonfigurace Windows  |
-|  IP adresa  |  z rozsahu 169.254.0.0 - 169.254.255.255  |
-|  Maska sítě  |  255.255.0.0  |
-|  Výchozí brána (default gateway)  |  0.0.0.0  |
-|  DNS1, DNS2  |  0.0.0.0, 0.0.0.0  |
-Pro umožnění komunikace s jednotkou Solar Monitor proto přenastavte IP adresu Vašeho počítače na 192.168.1.98 a masku sítě na 255.255.255.0. Tato nastavení jsou přístupná v ovládacích panelech.
- \\  \\ Tabulka hodnot nastavení síťě (IP konfigurace) správně nastaveného PC (platí pro přímé připojení se Solar Monitorem)
-^  Parametr  ^  Tovární hodnota (pokud není DHCP)  |
-|  IP adresa  |  192.168.1.98  |
-|  Maska sítě  |  255.255.255.0  |
-|  Výchozí brána (default gateway)  |  0.0.0.0  |
-|  DNS1, DNS2  |  0.0.0.0, 0.0.0.0  |
-\\