Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:admin:invoice [2013/11/02 11:19] – jitka
+++ en:sim:portal:admin:invoice [2013/11/02 11:54] – jitka
@@ Řádek 59: / Řádek 59: @@
 **Invoice setting** \\
 \\
-Manufacturer is: Select enterpreneur / company\\
+Manufacturer is: Select entrepreneur / company\\
-Veden v živ. rejstříku na:/Vedena u soudu: Živnostník - zadejte, kde je veden Váš živnostenský list (vepiště ve správném 6. pádu), Firma - zadejte soud, u kterého je vedena Vaše firma.\\
+Registered at the register in:/ registered at the court in: Entrepreneur - enter the Register where your license is registered, Company - enter the court where your company is registered.\\
-Živnostenský list číslo: / Spisová značka: Živnostník - zadejte číslo Vašeho živnostenského listu, Firma - zadejte spisovou značku.\\
+Number of your trade license: / File mark: Entrepreneur - enter the number of your trade license, Company - Enter file mark.\\
-Způsob úhrady: Vyberte způsob úhrad za vystavené faktury.\\
+Method of payment: select method of payment of issued invoices.\\
-Doba splatnosti: Zadejte dobu splatnosti Vašich faktur.\\
+Due date : Enter the due date of your invoices.\\
-Variabilní symbol: Zadejte variabilní symbol pro Vámi vystavené faktury (pozn.: pokud nevyplníte toto pole, bude symbol vygenerován z čísla faktury, zadaného před tiskem každé faktury. Případná písmena budou ignorována)\\
+Variable symbol: Enter variable symbol for invoices you have issued (note: if you don't fill in this box, the symbol will be generated from the number of your invoice, entered before printing. If it contains letters, they will be ignored).\\
-Fakturu vystavil: Zadejte jméno osoby pověřené fakturací.\\
+Invoice issued by: Enter the name of person in charge of invoicing.\\
-Telefon vystavitele: Zadejte telefon osoby pověřené fakturací.
+Phone number of the person in charge of invoicing: Enter the phone number.