Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:diag:inverter [2013/10/20 11:37] – jitka
+++ en:sim:portal:diag:inverter [2013/10/25 10:15] – jitka
@@ Řádek 61: / Řádek 61: @@
-It comes from the Solar Monitor unit. The number is stipulated by its order among other inverters and stringboxes as detected by the unit.  Číslo je dané pořadím mezi ostatními střídači a stringboxy, v jakém je jednotka detekovala.
+It comes from the Solar Monitor unit. The number is stipulated by its order among other inverters and stringboxes as detected by the unit.
-== Aktualizace ==
+== Update ==
-Čas, kdy byly naposledy přijata data z jednotky Solar Monitor.
+Time when the last data from the Solar Monitor unit came.
-== Inst. výkon ==
+== Installed capacity ==
-Údaj se nastavuje u střídačů v menu Administrace / Přehled / Nastavení jednotek
+You can stipulate this figure for inverters in the menu Administration / Overview / Unit's setting
-== Výroba [kWh] ==
+== Output [kWh] ==
-Denní výroba střídače.
+Daily output of an inverter.
-== Celk. výroba [kWh] ==
+== Total output [kWh] ==
-Celková výroba střídače od okamžiku jeho uvedení do provozu. \\ Poznámka: U střídačů, které neukládájí celkovou historii počítáme celkovou výrobu od doby, kdy začneme vyčítat denní.
+Inverter's total output since its launch. \\ Note: With inverters that don't record overall history, total output is calculated since the time when  daily output is first recorded.
-== Stav ==
+== Status ==
-{{:sim:portal:tick.png?nolink&}}Odchylka v denní výrobě střídače od ostatních střídačů je v toleranci 30%. \\ {{:sim:portal:cross.png?nolink&}}Odchylka v denní výrobě střídače od ostatních střídačů není v toleranci 30%. \\  \\ Poznámka: Je nutné mít v menu Administrace / Přehled / Nastavení jednotek, správně nastavený instalovaný výkon všech střídačů. \\  \\ {{  :en:sim:portal:diag:stridace.png?direct&600  }}Rozkliknutím střídače zobrazíte detailní přehled o jeho výrobě. \\  \\ {{  :en:sim:portal:diag:stridace_rozbaleno.png?direct&600  }}
+{{:sim:portal:tick.png?nolink&}}Inverter's daily production differs from other inverters' production less than 30%. \\ {{:sim:portal:cross.png?nolink&}}Inverter's daily production differs from other inverters' production more than 30%. \\  \\ Note: It is necessary to have installed capacity of all inverters set properly in the menu Administration / Overview / Units' setting. \\  \\ {{  :en:sim:portal:diag:stridace.png?direct&600  }}When you click on the inverter, a detailed summary of its output is displayed. \\  \\ {{  :en:sim:portal:diag:stridace_rozbaleno.png?direct&600  }}