Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:jak_na_instalaci:elmer [2014/03/13 10:36] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:manual:jak_na_instalaci:elmer [2019/12/06 10:57] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Připojení k elektroměru =====
+===== Connecting to the Electrometer =====
 ----
-==== Montáž ====
-Solar Monitor lze prostřednictvím binárního vstupu DI3 připojit k elektroměru zeleného bonusu, ze kterého poté vyčítá výrobu energie z Vaší FVE. \\ \\
-//K elektroměru se připojí pomocí S0 (pulzního) výstupu dle následujícího obrázku:// \\ \\
+==== Installation ====
-{{ .:elektromer.png?nolink |}} \\ \\
-Aby byly údaje o vyrobené energii správné, je třeba v jednotce nejdříve nastavit správný počet pulzů na 1 kWh. \\
-<WRAP info>
+Solar Monitor can be connected to Green Bonus electro meter via any of three binary inputs DI. It reads the energy output of your PV plant.\\
-Defaultně je v zařízení nastaveno 1000 pulzů na 1 kWh. Změňte tuto hodnotu, pokud Váš elektroměr dává jiný počet pulzů.
+\\
-</WRAP>
+//The following picture shows how to connect to the electro meter with S0 (puls) output:// \\
 \\
-==== 1. Přímé měření ====
+{{  .:elektromer.png?nolink&  }}\\
-Ze štítku na elektroměru nebo z dokumentace k elektroměru zjistíte kolik pulzů na jednu kWh generuje Váš elektroměr na výstupu S0 a toto číslo vyplníte v SM2-MU do příslušného políčka v menu [[..:menu_nastaveni:stridace_a_mereni|Střídače a měření]]. \\ \\
+\\
-==== 2. Nepřímé měření ====
+In order to get the right data, the right number of pulses per 1 kWh must be set up in the unit.\\
-Ze štítku na elektroměru nebo z dokumentace k elektroměru zjistíte kolik pulsů na jednu kWh generuje Váš elektroměr na výstupu S0 a toto číslo použijete dále pro výpočet viz příklad uvedený níže. \\ \\
+<WRAP info> Default setting is 1000 pulses per 1 kWh. If your electro meter has different number of pulses, change the default setting value. </WRAP>
-__Příklad: Pokud je na elektroměru uvedeno, že na 1 kWh připadá např. 10000 impulsů.__ \\ \\
-Podívejte se na transformátor nepřímého měření el. energie, který je připojen k elektroměru (ke každé fázi 1 transformátor), měl by na něm být uveden poměr (např. 150A/5A). Výsledek tohoto poměru (v tomto případě číslo 30) se dosadí do vzorečku tedy např. 10000/30 a výsledek se vyplní v příslušném políčku v Solar Monitoru v menu [[..:menu_nastaveni:stridace_a_mereni|Střídače a měření]].
-\\ \\
+==== 1. Direct measuring ====
-<WRAP info>
-V případě, že chcete mít k elektroměru připojený Solar Monitor a zároveň chcete využít pulzního výstupu z elektroměru pro další zařízení např. Wattrouter, postupujte dle následujícího obrázku:
-</WRAP>
+In the electro meter's label or documentation find out how many pulses per 1 kWh your electro meter generates at the SO output. Fill in this value into relevant box in SM2-MU menu [[..:menu_nastaveni:vstupy_a_vystupy|Inputs & Counters]].
-\\ \\
-{{ .:wattrouter_a_elmer.png?nolink |}}
+==== 2. Indirect measuring ====
+In the electro meter's label or documentation find out how many pulses per 1 kWh your electro meter generates at the SO output. Use this number in calculation, see example bellow.\\
+\\
+//Example: Electro meter's label states 10 000 impulses per 1 kWh.//
+Look at the indirect power measuring transformer (1 transformer connected to each phase) and find a ratio (e.g. 150A/5A). Use the result of this ratio (30 in this example) in the formula (10 000/30). Fill in the result into relevant box in SM2-MU menu  [[..:menu_nastaveni:vstupy_a_vystupy|Inputs & Counters]].
+\\
+<WRAP info> In case you want the electro meter connected to the Solar Monitor and use pulse output for another device (e.g. Wattrouter) at the same time, follow instruction in the next picture: </WRAP>\\
+\\
+{{  .:wattrouter_a_elmer.png?nolink&  }}