Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:admin:summary [2013/10/10 10:34] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:portal:admin:summary [2014/08/28 12:28] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-====== Přehled ======
+====== Overview ======
-{{prehled_hlavni_2.png?direct&600 |Přehled}} \\
+=== PV plant set up ===
-=== Nastavení elektrárny ===
-\\ **Jméno elektrárny**
-\\ Zde máte možnost změnit název Vaší elektrárny na portálu. \\ \\
-{{prehled-ulozit_zmeny.png?nolink& |Uložit změny}} \\ Po zadání jména, klikněte na tlačítko **Uložit změny**. Nový název se poté objeví také v přehledu všech elektráren. \\
-\\ **Obrázek elektrárny**
-\\ Zde můžete nahrát vybranou fotku. Maximální velikost souboru je 100 kB. Zvolte cestu k danému souboru ve Vašem PC a poté klikněte na tlačítko {{nahrat.png?nolink&|Nahrát}}. Pokud nebyla fotka zadána, zobrazuje se obrázek Solar Monitoru.
-=== Nastavení jednotek ===
+\\
-Zde vidíte názvy jednotek Solar Monitor, které jsou ve Vaší správě. Po rozkliknutí názvu můžete editovat některé údaje o zařízeních, která jsou k Vašim jednotkách připojená. \\
+**The name of your PV plant** \\
-\\ {{ prehled-nastaveni_jednotek_samotne.png?direct&600 |Nastavení jednotek}} \\ \\
+Here you can change the name of your PV plant at the portal.\\
+\\
+{{.:ulozit_zmeny2.png?nolink&}}\\
+When you have entered the name, click on button **Save changes**. New name appears in the list of all plants as well.
-Pro zobrazení nabídky jednotky klikněte na rozbalovací šipku {{prehled-rozbalovaci_sipka.png?nolink&|Rozbalovací šipka}}
-\\ \\ **Typ energie**
-\\ Změnou obsahu comboboxu zvolíte režim nastavení energie:
-  * výroba
-  * spotřeba
-\\ **URL elektrárny:**
+\\
-\\ Zadejte veřejnou IP adresu Vašeho Solar Monitoru. Prostřednictvím názvu elektrárny v pravé horní části obrazovky se poté budete moci prokliknout přímo do webového rozhraní jednotky. \\
+**Plant's photo** \\
+Here you can place a photo of your PV plant. Maximum size is 100 kB. Set the route to selected file in your PC and click on button {{.:nahrat.png?nolink&}}. If no photo has been set, a photo of Solar Monitor is displayed.\\
+\\
+{{prehled_hlavni_2.png?nolink&}}\\
+=== Units' set up ===
-\\ **Platnost licence do:**
-\\ Datum, kdy vyprší Vaše licence a současná verze portálu se automaticky přepne do verze Lite. Užívání webového portálu v odpovídající licenci si můžete prodloužit objednávkou v [[http://shop.solarmonitor.cz/cs/20-webovy-portal|eshopu]]
-\\ **Názvy senzorů**
+You can see the names of your solar Monitor units here. When you click on the name, you will be able to edit some of the data from devices connected to your units.\\
-\\ \\ {{zmenit_nazvy_senzoru.png?nolink&|Změnit názvy senzorů}} - zaškrtnutím povolíte editaci
+\\
-\\ {{zaskrtnuto.png?nolink&|Zobrazit}} Zobrazit - pokud je zaškrtnuto, senzor je vidět v přehledu elektrárny
+{{  :en:sim:portal:admin:prehled-nastaveni_jednotek_samotne.png?nolink&  }}\\
-\\ Jméno - název senzoru
+\\
-\\ Sériové číslo - sériové číslo je jedinečný identifikátor výrobce.
+To show the menu click on the arrow {{..:invoice:tlacitko_rozbalit_rok.png?nolink&}}
-\\ Aktualizace - čas, kdy byly naposledy přijata data z jednotky Solar Monitor.
-\\ \\ \\ **Názvy střídačů**
-\\ \\ {{zmenit_nazvy_stridacu.png?nolink&|Změnit názvy střídačů}} - zaškrtnutím povolíte editaci
-\\ Hromadné nastavení instalovaného výkonu střídače: - v případě, že mají všechny střídače stejný výkon
-\\ {{zaskrtnuto.png?nolink&|Zobrazit}} Zobrazit - pokud je zaškrtnuto, senzor je vidět v přehledu elektrárny
-\\ Jméno - název střídače
-\\ Sériové číslo - sériové číslo je jedinečný identifikátor výrobce.
-\\ Aktualizace - čas, kdy byly naposledy přijata data z jednotky Solar Monitor.
-\\ Inst. výkon - instalovaný výkon střídače
+There is an option of editing the data from your PV plant.\\
+\\
+**URL of your PV plant:** \\
+Enter public IP address of your Solar Monitor unit. When you click on the name of PV plant in the upper right part of your monitor, you will get straight into web interface of the unit.\\
+Remember to save the changes after each setup. {{.:ulozit_zmeny2.png?nolink&}}\\
+\\
+**License expiry date:** \\
+Date when your license expires and present portal version switches automatically into version Lite. You can order or prolong a license in [[http://shop.solarmonitor.cz/cs/20-webovy-portal|eshop.]]
+\\
+\\
+**Change the name and type of energy** \\
+{{.:zmena_nazvu_a_typu_energie.png?nolink&}}- allow editing with a tick.\\
+{{.:zaskrtnuto.png?nolink&}}Display - when ticked, it is displayed in your PV plant overview.\\
+Name - the name of energy.\\
+Serial number - it identifies the manufacturer.\\
+Update - the time, when the latest data from Solar Monitor unit arrived.\\
+Type of energy - the option of pre-defining the type of energy: {{  .:typ_energie.png?nolink&  }}\\
+\\
+Remember to save the changes after each setup. {{.:ulozit_zmeny2.png?nolink&}}\\
+\\
+\\
+**Sensors' names** \\
+\\
+{{.:zmenit_nazvy_senzoru.png?nolink&}}- When you tick this box, you allow editing\\
+{{.:zaskrtnuto.png?nolink&}}Display - When you tick this box, sensor is displayed in the PV plant overview.\\
+Name - sensor's name\\
+Serial number - serial number identifies the manufacturer.\\
+Up date - time when the latest data from the Solar Monitor unit arrived.\\
+\\
+\\
+Remember to save the changes after each setup. {{.:ulozit_zmeny2.png?nolink&}}\\
+\\
+\\
+**Inverters' names** \\
+\\
+{{.:zmenit_nazvy_stridacu.png?nolink&}}- When you tick this box you allow editing.\\
+Joint set up of inverter's installed output: - in case that all inverters have the same output.\\
+{{.:zaskrtnuto.png?nolink&}}Display - When you tick this box, sensor is displayed in the PV plant overview.\\
+Name - inverter's name\\
+Serial number - serial number identifies the manufacturer.\\
+Up date - time when the latest data from the Solar Monitor unit arrived.\\
+Installed output - installed output of the inverter\\
+\\
+Remember to save the changes after each setup. {{.:ulozit_zmeny2.png?nolink&}}\\
+\\
+{{  .:prehled-nastaveni_jednotek.png?nolink&  }}
-\\ Po každé změně nastavení nezapomeňte kliknout na {{prehled-ulozit_zmeny.png?nolink&|Uložit změny}} \\
-\\ {{ prehled-nastaveni_jednotek.png?direct&600 |Nastavení jednotek}}