Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:diag:inverter [2013/10/20 11:29] – jitka
+++ en:sim:portal:diag:inverter [2014/08/28 11:58] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 8: / Řádek 8: @@
-Data can be presented for daily, monthly or annual period.\\
+Data can be presented for daily, monthly or annual period.
-{{:sim:portal:graph:previous.png?nolink&}}tlačítko **Předchozí** posouvá zobrazený časový interval o jedna zpět. Máme-li zobrazený denní interval, po kliknutí na šipku zpět se zobrazí předchozí den atd.\\
-{{:sim:portal:graph:up.png?nolink&}}tlačítko **Rozsah** zvětšuje zobrazený interval. Pokud máme denní interval a klikneme na tlačítko Rozsah, zobrazí se měsíční interval. Pokud máme měsíční interval a klikneme na tlačítko Rozsah, zobrazí se roční interval.\\
-{{:sim:portal:graph:next.png?nolink&}}tlačítko **Další** posouvá zobrazený časový interval o jedna dopředu. Máme-li zobrazený denní interval, po kliknutí na šipku vpřed se zobrazí následující den atd.
-    * **Od**  datum prvního dne intervalu
+{{:sim:portal:graph:previous.png?nolink&}}button **Previous** shifts time period one day backward. With daily time period we can click on back arrow and it shows the previous day etc.\\
-    * **Do**  datum posledního dne intervalu. Pokud je interval pouze jeden den, je datum v polích Od a Do stejné.
+{{:sim:portal:graph:up.png?nolink&}}button **Scope ** chooses longer time period. With daily time period we can click on button Scope and the graph shows monthly period. With monthly time period we can click on button Scope and the graph shows annual period.\\
-    * **Dnes**  po kliknutí se automaticky vyplní pole Od a Do s aktuálním datem.
+{{:sim:portal:graph:next.png?nolink&}}button **Next** shifts time period one day forward. With daily time period we can click on forward arrow and it shows the next day etc. \\
-    * **Měsíc**  (např. leden, únor…) po kliknutí se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním měsíci a pole Do posledního dne v aktuálním měsíci.
+  * **Since**  the first day of the time period
-    * **Rok**  (např. 2010, 2011…) po kliknutí na tlačítko se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním roce a pole Do posledního dne v aktuálním roce.
+  * **Until**  the last day of the time period. If it is only one day time period the date in Since and Until boxes is the same.
+  * **Today**  when you click here the current date is filled in automatically in the Since and Until boxes.
+  * **Month**  (e.g. January, February…) when you click here the boxes Since the first day of that month and Until the last day of that month are filled in automatically.
+  * **Year**  ( 2010, 2011…) when you click here the boxes Since the first day of that year and Until the last day of that year are filled in automatically. \\
 {{  :sim:portal:graph:interval.png?direct&400  }}
-=== Střídače ===
+=== Inverters ===
@@ Řádek 28: / Řádek 28: @@
-Názvy a charakteristiky připojených střídačů.
+Names and features of connected inverters.
-== Sériové číslo ==
+== Serial number ==
-Vyčítá se z jednotky Solar Monitor. Číslo je dané pořadím mezi ostatními střídači a stringboxy, v jakém je jednotka detekovala.
+It comes from the Solar Monitor unit. The number is stipulated by its order among other inverters and stringboxes as detected by the unit.
-== Aktualizace ==
+== Update ==
-Čas, kdy byly naposledy přijata data z jednotky Solar Monitor.
+Time when the last data from the Solar Monitor unit came.
-== Inst. výkon ==
+== Installed capacity ==
-Údaj se nastavuje u střídačů v menu Administrace / Přehled / Nastavení jednotek
+You can stipulate this figure for inverters in the menu Administration / Overview / Unit's setting
-== Výroba [kWh] ==
+== Output [kWh] ==
-Denní výroba střídače.
+Daily output of an inverter.
-== Celk. výroba [kWh] ==
+== Total output [kWh] ==
-Celková výroba střídače od okamžiku jeho uvedení do provozu. \\ Poznámka: U střídačů, které neukládájí celkovou historii počítáme celkovou výrobu od doby, kdy začneme vyčítat denní.
+Inverter's total output since its launch. \\ Note: With inverters that don't record overall history, total output is calculated since the time when  daily output is first recorded.
-== Stav ==
+== Status ==
-{{:sim:portal:tick.png?nolink&}}Odchylka v denní výrobě střídače od ostatních střídačů je v toleranci 30%. \\ {{:sim:portal:cross.png?nolink&}}Odchylka v denní výrobě střídače od ostatních střídačů není v toleranci 30%. \\  \\ Poznámka: Je nutné mít v menu Administrace / Přehled / Nastavení jednotek, správně nastavený instalovaný výkon všech střídačů. \\  \\ {{  :en:sim:portal:diag:stridace.png?direct&600  }}Rozkliknutím střídače zobrazíte detailní přehled o jeho výrobě. \\  \\ {{  :en:sim:portal:diag:stridace_rozbaleno.png?direct&600  }}
+{{:sim:portal:tick.png?nolink&}}Inverter's daily production differs from other inverters' production less than 30%. \\ {{:sim:portal:cross.png?nolink&}}Inverter's daily production differs from other inverters' production more than 30%. \\  \\ Note: It is necessary to have installed capacity of all inverters set properly in the menu Administration / Overview / Units' setting. \\  \\ {{  .:stridace.png?direct&600  }}When you click on the inverter, a detailed summary of its output is displayed. \\  \\ {{  stridace_rozbaleno.png?direct&600  }}