Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:graph:energy_and_consumption [2013/10/05 02:54] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:portal:graph:energy_and_consumption [2014/08/27 15:30] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-====== Celková výroba a spotřeba elektrické energie======
+====== The total production and energy consumption ======
-Slouží k zobrazení a porovnání vyrobené a spotřebované energie.
-=== Časový interval grafu ===
-Graf může být vykreslený pro den, měsíc a rok. Denní graf obsahuje 24 vzorků pro každou veličinu. Měsíční a roční interval zobrazují vždy jeden vzorek pro každou veličinu a zobrazený den. Časový interval slouží k určení dne (dní), pro které má být vykreslený graf.
-{{sim:portal:graph:previous.png?nolink&|Předchozí}} tlačítko **Předchozí** posouvá zobrazený časový interval o jedna zpět. Máme-li zobrazený denní interval, po kliknutí na šipku zpět se zobrazí předchozí den atd.\\
-{{sim:portal:graph:up.png?nolink&|Nahoru}} tlačítko **Rozsah** zvětšuje zobrazený interval. Pokud máme denní interval a klikneme na tlačítko Rozsah, zobrazí se měsíční interval. Pokud máme měsíční interval a klikneme na tlačítko Rozsah, zobrazí se roční interval.\\
+It can display and compare the energy produced and consumed per selected time period.
-{{sim:portal:graph:next.png?nolink&|Další}} tlačítko **Další** posouvá zobrazený časový interval o jedna dopředu. Máme-li zobrazený denní interval, po kliknutí na šipku vpřed se zobrazí následující den atd.\\
-  * **Od** datum prvního dne intervalu\\
-  * **Do** datum posledního dne intervalu. Pokud je interval pouze jeden den, je datum v polích Od a Do stejné.
+=== Graph's time period ===
-  * **Dnes** po kliknutí se automaticky vyplní pole Od a Do s aktuálním datem.
-  * **Měsíc** (např. leden, únor...) po kliknutí se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním měsíci a pole Do posledního dne v aktuálním měsíci.
-  * **Rok** (např. 2010, 2011...) po kliknutí na tlačítko se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním roce a pole Do posledního dne v aktuálním roce.
+Graph can show one day, month or a year period. Daily graph shows 24 samples of each value.Monthly and annual graphs show 1 sample of each value per day. Time period stipulates the day (days) shown in the graph.
-{{ sim:portal:graph:interval.png?direct&400 |Časový interval grafu}}
-=== Výroba a spotřeba elektrické energie ===
-Zelenou barvou je zobrazená celková vyrobená energie. Červenou barvou je zobrazená spotřebovaná energie. Obě veličiny mají stejné jednotky [kWh].
+{{:sim:portal:graph:previous.png?nolink&}}button **Previous** shifts time period one day backward. With daily time period we can click on back arrow and it shows the previous day etc.\\
-{{ vyroba_a_spotreba.png?direct&600 |Výroba a spotřeba elektrické energie}}
+{{:sim:portal:graph:up.png?nolink&}}button **Scope ** chooses longer time period. With daily time period we can click on button Scope and the graph shows monthly period. With monthly time period we can click on button Scope and the graph shows annual period.\\
+{{:sim:portal:graph:next.png?nolink&}}button **Next** shifts time period one day forward. With daily time period we can click on forward arrow and it shows the next day etc. \\
+  * **Since**  the first day of the time period
+  * **Until**  the last day of the time period. If it is only one day time period the date in Since and Until boxes is the same.
+  * **Today**  when you click here the current date is filled in automatically in the Since and Until boxes.
+  * **Month**  (e.g. January, February…) when you click here the boxes Since the first day of that month and Until the last day of that month are filled in automatically.
+  * **Year**  ( 2010, 2011…) when you click here the boxes Since the first day of that year and Until the last day of that year are filled in automatically . \\
+{{  :sim:portal:graph:interval.png?direct&400  }}
+=== Energy production and consumption ===
+You can compare a particular consumption with a particular production or total consumption and total production. \\  \\ Green bar shows produced energy. Red bar shows consumed energy. Both values are in the same units [kWh]. \\  \\ {{.:typ_spotreby.png?nolink&}}Select all or one type of consumption \\ {{.:typ_vyroby.png?nolink&}}Select all or one type of production \\  \\ {{  .:vyroba_a_spotreba_energie.png?nolink&  }}