Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:graph:energy_and_irradiance [2013/10/09 17:42] – jitka
+++ en:sim:portal:graph:energy_and_irradiance [2014/08/27 15:28] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 16: / Řádek 16: @@
-    * **Od**  datum prvního dne intervalu
+    * **Since**  the first day of the time period
-    * **Do**  datum posledního dne intervalu. Pokud je interval pouze jeden den, je datum v polích Od a Do stejné.
+    * **Until**  the last day of the time period. If it is only one day time period the date in Since and Until boxes is the same.
-    * **Dnes**  po kliknutí se automaticky vyplní pole Od a Do s aktuálním datem.
+    * **Today**  when you click here the current date is filled in automatically in the Since and Until boxes.
-    * **Měsíc**  (např. leden, únor…) po kliknutí se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním měsíci a pole Do posledního dne v aktuálním měsíci.
+    * **Month**  (e.g. January, February…) when you click here the boxes Since the first day of that month and Until the last day of that month are filled in automatically.
-    * **Rok**  (např. 2010, 2011…) po kliknutí na tlačítko se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním roce a pole Do posledního dne v aktuálním roce.
+    * **Year**  ( 2010, 2011…) when you click here the boxes Since the first day of that year and Until the last day of that year are filled in automatically .
 {{  :sim:portal:graph:interval.png?direct&400  }}
-=== Výroba energie ===
+=== Energy production ===
-Zelenými sloupci je zobrazená vyrobená energie. Jednotky (kWh) jsou zobrazené na levé straně grafu. Oranžovými sloupci je vykreslený Průměrný osvit. Jednotky (Wh/m<sup>2</sup> ) jsou zobrazené na pravé straně grafu. [[:en:sim:portal:graph:vyroba_a_osvir.png?media=en:sim:portal:graph:vyroba_a_osvir.png|{{  :en:sim:portal:graph:vyroba_a_osvir.png?nolink&600  }}]]
+Green bars show the Energy produced. Units (kWh) presented on the left side of the graph. Yellow bars show the Average irradiation. Units (Wh/m<sup>2</sup> ) presented on the right side of the graph \\  \\ {{.:typ_vyroby.png?nolink&}}Select one or all types of production that you want presented in the graph. \\ {{.:osvit.png?nolink&}}In case of multiple sensors, choose which one you want presented in the graph. \\  \\ {{  .:celkova_vyroba_a_osvit.png?nolink&  }}