Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- sim:manual:popis:parametry_zakladniho_modulu [2016/10/18 13:06] – ondra
+++ sim:manual:popis:parametry_zakladniho_modulu [2024/09/05 09:39] (aktuální) – upraveno mimo DokuWiki 127.0.0.1
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Parametry základního modulu =====
+===== 2.2 Parametry základního modulu =====
 ----
-{{  :sim:manual:popis:sm2_vykres.png?nolink&  }}
 ^Max. počet zařízení<sup>1</sup> ^  |
 |SM2-MU Basic a SM2-MU Start |1 zařízení<sup>1</sup> |
@@ Řádek 47: / Řádek 42: @@
 ^  ^  |
 |  |  |
-^Inputs ^opto-electronically isolated |
+^Vstupy ^opto-elektronicky oddělené |
-|3x digital inputs (DI) |software configurable between dry contact or S0 pulse meter inputs (e.g. from electrometer) |
+|3x digitalní vstupy (DI) |softwarově volitelné buď jako binární vstup nebo  pro měření S0 půlzů (např. z elektroměru) |
-|Max. distance |30 m (depends on cable) |
+|Max. vzdálenost |30 m (záleží na kabeláži) |
 ^  ^  |
 |  |  |
-^Outputs ^  |
+^Výstupy ^  |
-|1x relay |32 V, 3 A, protected with power fuse |
+|1x relé |32 V, 3 A, chráněno pojistkou |
 ^  ^  |
 |  |  |
-^Electrical parameters ^  |
+^Electrické parametry ^  |
-|Power supply |9-35 V DC, typ. 1.2 W @ 12V |
+|Napájecí zdroj |9-35 V DC, typ. 1,2 W @ 12V |
 |DI1, DI2, DI3 |8-80 V |
-|1 Wire |Interface provides 5 V power supply, max. 350 mA, protected with 500 mA power fuse. |
+|1 Wire |Rozhraní poskytuje napájení 5 V, max. 350 mA, chráněno pojistkou 500 mA. |
-|RS485 |Protected against transient voltages above 6.8V and against high currents with 10Ω resistors. Additional surge protection can be achieved with SM2-BE (bus extension) module with gas discharge tubes: |
+|RS485 |Ochrana 10Ω resistory proti přepětí nad 6,8 V a proti vysokým proudům. Dodatečná ochrana proti přepětí může být dosažena rozšiřujícím modulem SM2-BE s bleskojistkami: |
-|  |Minimum DC Sparkover (100 V/s) 185 V |
+|  |Minimální napětí přeskoku (100 V/s) 185 V DC |
-|  |Service life: |
+|  |Životnost: |
-|  |150 operations 8/20 μs 250 A, 1.2/50, 500 V (IEC61643-21) |
+|  |150 operací	8/20 μs 250 A, 1,2/50, 500 V (IEC61643-21) |
-|  |20 operations 2/10 μs, 5 kV, 500 A |
+|  |20 operací	2/10 μs, 5 kV, 500 A |
-|  |2 operations 8/20 μs, 1 kA |
+|  |2 operace	8/20 μs, 1 kA |
 ^  ^  |
 |  |  |
-^Mechanical parameters ^  |
+^Mechanické parametry ^  |
-|Dimensions |71.6 x 89.7 x 62.2 mm |
+|Rozměry |71.6 x 89.7 x 62.2 mm |
-|Mounting |DIN rail |
+|Montáž |DIN lišta |
-|Screw terminals |05 mm² - 15 mm² cable cores |
+|Svorkovnice |pro průměr drátu 0,5 mm² - 15 mm² |
-|Operating temperature |0 .. +70 °C |
+|Druh ochrany |IP20 |
-|LED diodes |Status, RS485, Sensors |
+|Provozní teplota |0 .. +70 °C |
+|LED diody |Status, RS485, Sensors |
 ^  ^  |
 |  |  |
-^Extension options |  |
+^Možnosti rozšíření |  |
-|Interface |HBUS (DIN rail, bottom pluggable, no external wires needed) |
+|Rozhraní |HBUS (DIN lišta, připojení zespodu, bez nutnosti dalšího propojování) |
-|Extension modules |SM2-PC, SM2-AD, SM2-DI, SM2-GSM, SM2-BE |
+|Rozšiřující moduly |[[..:rozsirujici_moduly:sm2_pc|SM2-PC]], [[..:rozsirujici_moduly:sm2_ad|SM2-AD]], [[..:rozsirujici_moduly:sm2_di|SM2-DI]], [[..:rozsirujici_moduly:sm2_gsm|SM2-GSM]], [[..:rozsirujici_moduly:sm2_be|SM2-BE]] |
-<sup>1 … A device represents an inverter, stringbox, MPP tracker, battery monitor, meter or any other device which can be detected on any serial bus or via ethernet communication. </sup> \\
+<sup>1 … Zařízení zobrazuje  střídač, stringbox, MPP tracker, stav baterie, měřidla nebo každého jiného zařízení, které může být detekováno na kterékoliv sběrnici či prostřednictvím ethernetu. </sup> \\
 \\
-<sup>2 … Can be configured by software (web UI, XML). </sup> \\
+<sup>2 … Lze volit softwarově (webové uživatelské rozhraní, XML). </sup> \\
 \\
-<sup>3 … Piggy-back functionality replaces the “2x RS485 or 1x RS422” interface. </sup> \\
+<sup>3 … Funkčnost piggy-back nahrazuje “2x RS485 nebo 1x RS422 rozhraní” </sup> \\
 \\
-<sup>4 … SM2-BE is mutually exclusive to the SM2-GSM usage. 2x SM2-BE modules can be also used to extend the HBUS connection between SM2 modules. </sup> \\
+<sup>4 … Modul SM2-BE  se vzájemně vylučuje s používáním SM2-GSM. 2x SM2-BE mohou být také použity k prodloužení HBUS spojení mezi dvěma SM2 moduly. </sup> \\
 \\
-<sup>5 … Communication speeds are available according to selected device communication protocols. </sup>
+<sup>5 … Komunikační rychlosti jsou k dispozici v závislosti na komunikačních protokolech vybraného zařízení. </sup>
 \\
+{{  :sim:manual:popis:sm2_vykres.png?nolink&  }}