Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:rychlynavod:prvnikrok [2014/04/29 11:21] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:portal:rychlynavod:prvnikrok [2014/08/27 14:45] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== První krok =====
+===== The First Step =====
 ----
-Co udělat než se na Portál Solar Monitor poprvé přihlásíte.
-V případě, že nepoužíváte žádné zařízení Solar Monitor, pokračujte na [[.:prihlaseni|Další >>]]
-\\ \\
-==== Zadejte název jednotky ====
+Before you log in to the Solar Monitor Portal for the first time.
-V případě, že používáte zařízení SM1, SM2-MU, nebo SM2-RM a chcete posílat data na Portál, vyplňte ve Vaší jednotce pole Název jednotky.
-<WRAP half column>
-\\ \\ \\
-Ve webovém rozhraní zařízení vstupte do menu Nastavení systému
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:nastaveni_systemu.png?nolink&100 |}}
-\\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
+In case that you don't use any Solar Monitor device, go to [[.:prihlaseni|Další >>]]
-\\ \\ \\
-V menu Nastavení systému vyplňte pole Název jednotky
-</WRAP>
+==== Enter unit's name ====
-<WRAP half column>
-{{ ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:nazev_jednotky.png?nolink |}}
-\\ \\
+In case that you use devices SM1, SM2-MU, or SM2-RM and you would like to send your data to the Portal, enter box Unit's name in your unit.
+<WRAP half column>\\
+\\
+\\
+In device's web interface go to menu System Setup. </WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:nastaveni_systemu.png?nolink&100  }}\\
 </WRAP>
-<WRAP half column>
-\\ \\ \\ \\
+<WRAP half column>\\
-Po každé změně v nastavení jednotky stikněte tlačítko {{..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink|}}.
+\\
-</WRAP>
+\\
-<WRAP half column>
+In the menu of System Setup fill in the box Unit's Name </WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:nazev_jednotky.png?nolink&  }}\\
-{{ ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:ul_zmeny_nast_syst.png?&100 |}}
+\\
-</WRAP>
-\\ \\
-==== Povolte odesílání dat ====
-Povolením odesílání se data, odeslaná ze zařízení, ukládají na Portálu. \\ \\
-<WRAP half column>
-\\ \\ \\ \\ \\
-Ve webovém rozhraní zařízení vstupte do menu Nastavení systému/Síť a čas. \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ ..:..:..:sim:rm:rychly_navod:jak_na_to:sit_a_cas.png?&100 |}}
-\\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-\\ \\
-Povolte odesílání na Portál ... \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ ..:..:..:sim:rm:rychly_navod:jak_na_to:odesilani_na_portal.png?nolink |}} \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-\\ \\ \\ \\ \\
-... a stikněte tlačítko {{..:..:..:sim:rm:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink|}}. Od této chvíle začne jednotka s nastavenou periodou odesílat data na Portál.
-\\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ ..:..:..:sim:rm:rychly_navod:jak_na_to:ulozit_zmeny.png?&100 |}}
-</WRAP>
-\\ \\
-Pokud chcete, **otestujte funkčnost odeslání**: \\ \\
-<WRAP half column>
-\\
-Stiskněte tlačítko {{..:..:..:sim:rm:rychly_navod:jak_na_to:odeslat_testovaci_data.png?nolink|}} \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ ..:..:..:sim:rm:rychly_navod:jak_na_to:test_odeslani_na_portal.png?nolink |}} \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-Na Portál odejde testovací zpráva a zobrazí se stav doručování. Pokud byla data úspěšně odeslána, vytvoří se na adrese http://portal.solarmonitor.cz nový účet, kde se data ukládají. \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ ..:..:..:sim:rm:rychly_navod:jak_na_to:uspesne_odeslano.png?nolink |}}
-\\ \\
 </WRAP>
-<WRAP right>
-[[.:prihlaseni|Další >>]]
+<WRAP half column>\\
+\\
+\\
+\\
+Whenever you change the setup, remember to click on button {{..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink&}}. </WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:ul_zmeny_nast_syst.png?100  }}</WRAP>
+==== Allow sending data ====
+When you have allowed sending data, it is sent and recorded at the Portal.\\
+\\
+<WRAP half column>\\
+\\
+\\
+\\
+\\
+In device's web interface go to menu System Setup/Network and Time.\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:sit_a_cas.png?100  }}\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column>\\
+\\
+Allow sending to the Portal …\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:odesilani_na_portal.png?nolink&  }}\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column>\\
+\\
+\\
+\\
+\\
+… and click on the button {{..:..:..:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink&}}. The unit starts sending data to the Portal in selected time period.\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:ul_zmeny_sit_a_cas.png?100  }}</WRAP>\\
+\\
+If you wish, you can **test the sending function**:\\
+\\
+<WRAP half column>\\
+Click on button {{..:..:..:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:odeslat_testovaci_data.png?nolink&}}\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> {{ ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:test_odeslani_na_portal.png?nolink&  }}\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> Test message is received at the Portal and delivery status is shown. If the data has been sent and received, a new account at the [[http://portal.solarmonitor.cz|http://portal.solarmonitor.cz]] is created to record the data.\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> {{  ..:..:..:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:uspesne_odeslano.png?nolink&  }}\\
+\\
 </WRAP>
+<WRAP right> [[.:prihlaseni|Next >>]] </WRAP>