Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:menu_nastaveni:senzory_a_alarmy [2013/12/13 14:01] – jitka
+++ en:sim:manual:menu_nastaveni:senzory_a_alarmy [2018/07/16 13:10] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Sensors and alarms =====
+===== Sensors and Alerts =====
@@ Řádek 5: / Řádek 5: @@
-{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:senzory_a_alarmy.png?nolink&  }}
+{{  .:senzory_a_alarmy.png?nolink&  }}
@@ Řádek 13: / Řádek 13: @@
 There are all sensors, inputs and electrometer in the table. To connect the sensors to the unit, run auto-detection - button " Search sensors".\\
 \\
-{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:tabulka_dohledu.png?nolink&  }}\\
+{{  .:tabulka_dohledu.png?nolink&  }}\\
-Once found, all sensors and the values are displayed. This table enables changing Po úspěšné autodetekci jsou zobrazeny všechny senzory s hodnotami. V této tabulce lze měnit jejich názvy, povolené hodnoty a způsob informování uživatele o jejich překročení.\\
+Once found, all sensors and the values are displayed. This table enables changing their names, limits and way of informing about exceeding the limits.\\
 \\
-**Zaslat informační zprávu o výrobě** \\
+**Send Production Report** \\
-V denním nebo měsíčním intervalu je ve vybranou hodinu odeslána zpráva o vyrobené energii.\\
+A message about monthly or daily generated energy is sent in selected hour.\\
 \\
-**Výpadek spojení s elektroměrem** \\
+**Connection Failure** \\
-V případě, že Solar Monitor přestane v nastaveném časovém intervalu přijímat impulsy z elektroměru, povolením této hodnoty je uživateli zasláno upozornění. Je možné nastavit prodlevu, za jak dlouho od přijetí posledního impulsu, má být zpráva odeslána.\\
+In case that Solar Monitor stops receiving impulses from the electrometer in preset interval, this function notifies the user. You can set the delay since the last impulse received.\\
 \\
-**Hlídání datové komunikace** \\
+**Data communication monitor** \\
-Při výpadku spojení s elektroměrem se odešle alarm na Portál.
+In case of detected device (e.g. inverter, tracker) connection failure it sends alarm to the portal. \\
+{{ .:vypadek_elmer.png?direct |}} \\ \\
+==== Collective alarm events ====
-==== Společné alarmové akce ====
+**Store Alerts Locally** \\
+Every alarm is recorded in to history if you choose this option (menu Alerts<nowiki> \</nowiki> System Log). With this option on, every record in history reduces total capacity of measured values in the unit.\\
-**Ukládat alarmy do historie** \\
-Povolením této hodnoty zajistíte uložení každého alarmu do historie alarmů (menu Monitoring a alarmy<nowiki> \</nowiki> Historie alarmů). Pokud je volba zapnutá, každý záznam v historii sníží celkovou kapacitu měřených dat v jednotce.\\
 \\
-**Odesílat alarmy na portál** \\
+**Send Alerts to Portal** \\
-Pokud je odesílání povoleno, bude při vzniku každého alarmu odeslán zvláštní paket na určený portál. Paket obsahuje údaje o vzniklém alarmu a aktuální snímek všech měřených hodnot <WRAP info> Volba je umožněna v případě, že je nastaven cílový portál (viz kap. 4.1.1 Podmenu Síť a Čas). </WRAP>
+If sending is permitted, with each alarm there will be a special packet sent to the portal. The packet contains info about the alarm and current values. <WRAP info> This is possible if you have set up the portal (see chapter 4.1.1 Submenu Network and Time). </WRAP>
-==== Zpoždění alarmů ====
+==== Alarm delay ====
-**Zpoždění alarmu u senzorů** \\
+**Sensor Alert Delay** \\
-Zde nastavujete prodlevu mezi vznikem alarmu a jeho hlášením. Tato prodleva zamezuje odeslání mnoha alarmových hlášení, kdy se hodnota na senzoru pohybuje těsně nad a pod povolenou hodnotou.\\
+You set up the delay between the time when alarm appeared and the  time when it is reported. This delay prevents sending many alarm reports with sensor values just about the set values.\\
 \\
-**Zpoždění alarmu u střídačů** \\
+**Irradiation & Production Guard** \\
-Zde nastavujete prodlevu mezi vznikem alarmu a jeho hlášením. Tato prodleva zamezuje odeslání mnoha alarmových hlášení, kdy se hodnota na střídači pohybuje těsně nad a pod povolenou hodnotou.\\
+You set up the delay between the time when alarm appeared and the  time when it is reported. This delay prevents sending many alarm reports with irradiation values just about the values preset in monitoring.  (earlier on this page). \\ \\
+**Devices Alert Delay (e.g. from inverters)** \\
+You set up the delay between the time when alarm appeared and the  time when it is reported. This delay prevents sending many alarm reports with inverter values just about the set values.\\
 \\
-**Kontrola výroby při osvitu** \\
-Zde nastavujete prodlevu mezi vznikem alarmu a jeho hlášením. Tato prodleva zamezuje odeslání mnoha alarmových hlášení, kdy se osvit pohybuje těsně nad a pod mezní hodnotou, nastavenou v parametrech nastavení dohledu (výše na stránce).