Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:menu_nastaveni:vstupy_a_vystupy [2018/09/12 15:56] – ondra
+++ en:sim:manual:menu_nastaveni:vstupy_a_vystupy [2019/03/01 11:03] – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 ===== Inputs & Counters =====
 ----
-Podmenu Vstupy a čítače slouží k nastavení vstupů.\\ \\
-Výchozí nastavení tabulky \\
-{{ .:vstupy_a_citace_zakladni_nastaveni.png?direct |}} \\
+Submenu Inputs and Counters enables setting up inputs.\\
-==== Nastavení vstupů ====
+\\
-**Zvolte funkci vstupu** \\
+Default setting of the chart\\
-Solar Monitor disponuje 3 vstupy. Každý z nich funguje jako: \\
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:vstupy_a_citace_zakladni_nastaveni.png?direct&  }}
-=== a) Vstup = binární vstup ===
-V tabulce jsou uvedeny současné stavy vstupů. Nastavte jejich povolenou hodnotu. \\
-{{ .:funkce_binarni_vstup.png?direct |}} \\
+==== Inputs setup ====
-Vyberte, zda si chcete nechat poslat hlášení (e-mailem, SMSkou) při změně hodnoty vstupu (sepnuto/rozepnuto). \\ \\
-=== b) Čítač = pro čítání pulzů z měřidla (elektroměr, plynoměr, vodoměr) ===
-V tabulce Vstupy a čítače vyberte u toho vstupu, do kterého máte připojené měřidlo, funkci Čítač. \\
+**Select input function** \\
-<WRAP info>
+Solar Monitor has 3 inputs available. Each works as:
-Měřidlo může být připojeno do každého ze tří vstupů. Do SM2-MU tak můžete připojit až 3 měřidla. </WRAP>
-{{ .:funkce_citac.png?direct |}} \\
-Po zvolení funkce Čítač se nad tabulkou vstupů zobrazí tabulka nastavení čítače. \\
+=== a) Input = binary input ===
-{{ .:citac_nastaveni.png?direct |}} \\
-Zadejte jeho název (např. elektroměr) a vyberte typ čítače. \\
-Nastavte správný počet pulzů na 1 kWh (dle parametru výstupu S0 na čítači). \\
+This chart presents current input status. Set up allowed value for them.\\
-<WRAP info>
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:funkce_binarni_vstup.png?direct&  }}\\
-Defaultně je v zařízení nastaveno čítání 1000 pulzů na 1 kWh. Změňte tuto hodnotu, pokud Váš elektroměr dává jiný počet pulzů.
+Choose if you want to receive report (by email or SMS) when input changes status (on/off).
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-\\
+=== b) Counter = for reading pulses from the meter (electrometer, gasmeter, watermeter) ===
-Počet impulzů na 1 kWh se obvykle pohybuje v rozmezí 250-1000 imp/1kWh. Pokud jsou na Vašem elektroměru 2 údaje s hodnotou o počtu impulzů, hodnota pro S0 výstup je zpravidla ta nižší. \\ Vyšší hodnota udává počet bliknutí světelné diody na elektroměru.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
+In the chart Inputs and Counters select function Counter for the particular input where meter is connected.\\
-{{ .:..:rychly_navod:konfigurace:obrazek_elmeru.png?&100 |}}
+<WRAP info> Meter can be connected to any of the 3 inputs. There can be up to 3 meters at each SM2-MU. </WRAP> {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:funkce_citac.png?direct&  }}\\
-\\ \\
+After you have chosen function Counter, its setup chart appears.\\
-</WRAP>
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:citac_nastaveni.png?direct&  }}\\
-**Postupujte dle návodu níže, je-li třeba nastavit jiný počet pulzů na 1 kWh než 1000:**
+Enter its name (e.g. electrometer) and select its type.\\
-=== Pro přímé měření ===
+Enter the correct number of pulses per 1 kWh (as specified in SO output at the counter).\\
-Ze štítku na elektroměru nebo z dokumentace k elektroměru zjistěte kolik pulzů na jednu kWh generuje Váš elektroměr na výstupu S0 a toto číslo vyplňte v SM2-MU do pole Počet pulzů. \\ \\
+<WRAP info> In default setting there is 1000 pulses per 1 kWh. If your electrometer has a different number of pulses, you need to change this value in the chart. </WRAP> <WRAP half column>\\
-=== Pro nepřímé měření ===
+Number of pulses per 1 kWh is normally between 250-1000 imp/1kWh. If your electrometer has two numbers of pulses, the right SO output number is usually the lower one.\\
-Ze štítku na elektroměru nebo z dokumentace k elektroměru zjistěte kolik pulsů na jednu kWh generuje Váš elektroměr na výstupu S0 a toto číslo použijte dále pro výpočet viz příklad uvedený níže. \\ \\
+Higher number says how many times light diode at the electrometer flashes. </WRAP> <WRAP half column> {{  :en:sim:manual:rychly_navod:konfigurace:obrazek_elmeru.png?100  }}\\
-__Příklad: Pokud je na elektroměru uvedeno, že na 1 kWh připadá např. 10000 impulsů.__ \\ \\
+\\
-<WRAP half column>
+</WRAP> **Follow the instructions if you need to set up number of pulses other than 1000 per 1 kWh:**
-Podívejte se na transformátor nepřímého měření el. energie, který je připojen k elektroměru (ke každé fázi 1 transformátor), měl by na něm být uveden poměr (např. 150A/5A). Výsledek tohoto poměru (v tomto případě číslo 30) se dosaďte do vzorce např. 10000/30. Celý vzorec v této podobě (tedy 10000/30) vyplňte do pole počet pulzů. \\ \\
+=== For direct measurement ===
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-\\
+Find out how many pulses per kWh does your electrometer generate at SO output. This information is available at the label or in its documentation. Enter this number into the box Pulses Count in SM2-MU.
-{{ .:..:rychly_navod:jak_na_to:impulsy_neprime_mereni.png?direct&400 |}}
-\\ \\ \\ \\
-</WRAP>
+=== For indirect measurement ===
-<WRAP info>
-V případě zadání chybné hodnoty počtu pulzů bude Solar Monitor zobrazovat nesprávné údaje o vyrobené energii.
-Pokud se pulsy nečítají, zkontrolujte vedení a polaritu připojení k elektroměru.
+<font 12.8px/arial;;#000000;;#ffffff>Find out how many pulses per kWh does your electrometer generate at SO output. This information is available at the</font> <font 12.8px/arial;;#000000;;#ffffff>label or in its documentation. Use this number for the following calculation</font> .\\
-</WRAP>
+\\
-\\
+__Example: Electrometer specification says there is 10 000 pulses per 1 kWh.__ \\
-=== c) Vstup a Čítač = čítání ze zařízení detekovaných na RS485, RS232, Ethernetu + lze použít i jako binární vstup ===
+\\
-{{ .:funkce_vstup_a_citac.png?direct |}} \\
+<WRAP half column> Check transformer of indirect power measurement which is connected to electrometer (each phase one transformer). You should find a ratio (e.g. 150A/5A). Calculate the ratio (150:5=30 in this example). Use the result number (30 in this case) in this formula 10 000/30. Enter this number into the box Pulse Count.\\
-Po zvolení funkce Vstup a Čítač se nad tabulkou vstupů zobrazí tabulka nastavení čítače. \\
+\\
-Pokud je nastaveno, že jde např. o výrobu střídače, bude v menu Přehled hodnota výroby součtovou hodnotou ze všech nadetekovaných střídačů.  \\
+</WRAP> <WRAP half column>\\
-{{ .:vstup_a_citac_nastaveni.png?direct |}} \\
+{{  :en:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:impulsy_neprime_mereni.png?direct&400  }}\\
-Pokud využíváte tento vstup také jako binární, nastavte jeho povolenou hodnotu \\ \\
+\\
-Po každé změně v nastavení stikněte tlačítko {{.:..:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink|}}.
+\\
 \\
+</WRAP> <WRAP info> If you enter incorrect number of pulses, Solar Monitor will be unable to present correct information about the power production. If the counter does't read the pulses, please check electrometer's cables and connection polarity. </WRAP>
+=== c) Input and Counter = reading out of devices detected at RS485, RS232, Ethernet + binary input is active as well at the same time ===
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:funkce_vstup_a_citac.png?direct&  }}\\
+After you have chosen function Input and Counter, a chart of Counter setup appears.\\
+If there is e.g. inverter production selected, there will be total sum of all detected inverters in Production summary.\\
+{{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:vstup_a_citac_nastaveni.png?direct&  }}\\
+In case you use this input as binary, set up its allowed value.\\
+\\
+After each change in settings, don't forget to press button {{:en:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink&}}.