Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:prehledy:prehled_vyroby [2013/12/18 17:05] – jitka
+++ en:sim:manual:prehledy:prehled_vyroby [2018/06/14 14:35] – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Production overview =====
+===== Overview =====
@@ Řádek 5: / Řádek 5: @@
-Production overview gives you overall information about your PV plant.\\
+Overview gives you overall information about your PV plant.\\
 \\
-{{  :en:sim:manual:prehledy:prehled_vyroby.png?nolink&  }}\\
+{{  .:prehled_vyroby.png?direct  }}\\
 This menu shows all important information about your PV plant. If there is an alarm status of any component (it doesn't work properly or exceeds limit values) it is highlighted in colours.\\
 \\
-<WRAP half column> {{  :en:sim:manual:prehledy:zluta.png?nolink&  }}</WRAP> <WRAP half column> {{  :en:sim:manual:prehledy:cervena.png?nolink&  }}</WRAP>\\
+<WRAP half column> {{  .:zluta.png?direct  }}</WRAP> <WRAP half column> {{  .:cervena.png?direct  }}</WRAP>\\
-Yellow colour appears immediately after exceeding the limits. With sensors that send notification (e-mail, SMS) or record alarms in history, this status is considered an alarm after the "sensor alarm delay" runs out. Red colour appears, notification to the user is sent and/or it is recorded in alarm history.
+Orange colour appears immediately after exceeding the limits. With sensors that send notification (e-mail, SMS) or record alarms in history, this status is considered an alarm after the "sensor alarm delay" runs out. Red colour appears, notification to the user is sent and/or it is recorded in alarm history.
-Relevant sensor setup, time delays before alarm announcement and ways of notification to the user to be found in chapter [[:en:sim:manual:menu_nastaveni:senzory_a_alarmy|Sensors and alarms]].
+Relevant sensor setup, time delays before alarm announcement and ways of notification to the user to be found in chapter [[..:menu_nastaveni:senzory_a_alarmy|Sensors and alarms]].
-==== Power production, Outputs ====
+==== Produced Energy, Earnings ====
-These boxes show today's and total production in kWh and today's and total revenue in Czech crowns. Revenue is calculated roughly: multiply number of kWh produced by current Green Bonus price (or obligatory purchase). You have to set up the prices in menu  //Billing/Setting up the price,// see chapter [[:en:sim:manual:fakturace:nastaveni_cen|Setting up the price]].\\
+These boxes show today's and total production in kWh and today's and total revenue in Czech crowns. Revenue is calculated roughly: multiply number of kWh produced by current Green Bonus price (or obligatory purchase). You have to set up the prices in menu //Billing/Price setting,// see chapter [[..:menu_nastaveni:vstupy_a_vystupy|Inputs & Counters]].
-==== Informace ze střídačů ====
+\\ \\
+==== Supply, Consumption ====
+Pro zobrazení dodávky a odběru musí být k Solar Monitoru připojeno měřidlo (např. GreenBonO). Dále musí být v menu [[..:menu_nastaveni:vstupy_a_vystupy|Vstupy a čítače]] nastaveno čítání odběru a dodávky z měřidla.
+\\ \\
+==== Sensors ====
-Zde jsou zobrazeny všechny správně připojené a nastavené střídače, jejich stav, aktuální režim, výkon a teplota. Tyto údaje jsou čteny přímo ze střídačů. Hodnoty jsou vyčítány každou vteřinu. <WRAP info> Někteří výrobci neudávají všechny parametry (např. teplota) </WRAP>
+This box shows all detected sensors and their current values. The values are updated every second. You can name sensors and set up limit values in menu //System setting/Sensors and alarms//, see chapter [[..:menu_nastaveni:senzory_a_alarmy|Sensors and alarms]].
+\\ \\
+==== Inputs and Outputs ====
-==== Hodnoty senzorů ====
+It shows current status of two binary inputs and one relay output in Solar Monitor unit. Each input has two possible states: Opened or Closed.  You can use these inputs to connect any component  with contact status signaling - e.g. surge, movement sensor, door sensor, optical barrier or security output.
-V tomto poli jsou vypsány všechny nalezené senzory a jejich aktuální hodnoty. Čtení senzorů se provádí každou vteřinu. Senzory je možno libovolně pojmenovat a nastavit jejich povolené hodnoty v menu //Nastavení systému/Senzory a alarmy//, viz kapitola [[:en:sim:manual:menu_nastaveni:senzory_a_alarmy|Senzory a alarmy]].\\
-==== Hodnoty vstupů a výstupů ====
-Zde jsou zobrazeny aktuální stavy dvou relé-vstupů jednotky Solar Monitor. Každý vstup má dva stavy: Spojen nebo Rozpojen. Tyto vstupy lze použít pro připojení libovolného zařízení s kontaktní signalizací stavu - například bleskojistka, čidlo pohybu, dveřní senzor, optická závora nebo výstup ze zabezpečovacího zařízení.\\
 \\
-Rozlišovací schopnost vstupů je 100 milisekund.\\
+Inputs are able to distinguish  100 millisecond.\\
 \\
-Popis zapojení vstupů a nastavení jejich chování je v kapitole [[:en:sim:manual:jak_na_instalaci:digitalni_vstupy_a_vystupy|Digitální vstupy a výstupy]].\\
+You will find Description of input connection and their set up in chapter [[..:jak_na_instalaci:digitalni_vstupy_a_vystupy|Digital inputs and outputs]].\\
 \\
-Pokud je připojen a povolen modul výstupů, zobrazuje se zde i aktuální stav dvou relé-výstupů.
+With SM2-AD module, SM2-DI module connected, it shows current status of inputs and outputs of these modules. \\ \\
+==== Information from devices ====
+All connected and correctly set up inverters, MPPT trackers, batteries, meters are shown here, including their status, current regime, output and temperature. These values come straight from the inverters every second. <WRAP info> Some manufacturers don't  give all parameters (e.g. temperature). </WRAP>