Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:overview:prihlaseni [2014/04/29 14:58] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:portal:overview:prihlaseni [2018/06/13 12:17] – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-====== Přihlášení ======
+====== Log in ======
-Pro přístup do zabezpečených částí portálu a možnost měnit nastavení Vaší elektrárny je třeba se nejdříve přihlásit. \\ \\
-{{ .:prihlaseni.png?nolink |}} \\
-K přihlášení je nutné zadat Jméno a Heslo. Jméno a Heslo se zadají na titulní stránce portálu Solar Monitor vpravo nahoře.
+In order to access secured areas of the Portal or change your PV plant's setup you need to log in first.\\
-\\ \\
+\\
-{{ .:portal-prehled-login.png?nolink | Přihlašovací formulář}}
+{{  .:prihlaseni.png?nolink&  }}\\
-\\
+Name and password is required. You enter the name and the password at the front page of the Solar Monitor Portal in the right upper corner.\\
-Defaultní přihlašovací údaje zavisí na zařízení, které používáte pro posílání dat na portál. \\ \\
+\\
-**SM1** {{.:untitled-6.png?150|}} \\
+{{  .:portal-prehled-login.png?nolink&  }}\\
-**SM2-MU** {{.:untitled-7.png?100|}} \\
+Default log in data is stipulated by the device used for sending data to the Portal.\\
-**SM2-RM** {{.:untitled-9.png?100|}} \\
+\\
-Pro SM1, SM2-MU a SM2-RM je Jméno posledních 6 znaků z MAC adresy zařízení (zadává se bez dvojteček, najdete ho na štítku zespodu jednotky). Heslo je heslo. Tyto přihlašovací údaje použijte při prvním přihlášení. Poté doporučujeme si přihlašovací údaje změnit. \\ \\
+**SM1** {{.:untitled-6.png?150}}\\
+**SM2-MU** {{.:untitled-7.png?100}}\\
+**SM2-RM** {{.:untitled-9.png?100}}\\
+For SM1, SM2-MU a SM2-RM the Name is final six signs of device's MAC address (to be found at the label at the bottom of the unit, enter without colons). The Password is heslo. Use these to log in for the first time. We recommend changing the log in data after the first log in.\\
+**You don't have any devices** \\
+In that case we can establish a Virtual PV plant for you at the Portal to enable reporting to OTE.\\
+As soon as we activate your Virtual PV plant, we will provide you with log in data.\\
+Use these to log in for the first time. We recommend changing the log in data after the first log in.\\
-**Nemáte žádné zařízení** \\
-V tomto případě Vám můžeme na Portále pro vykazování do OTE zřídit tzv. Virtuální elektrárnu. \\
-Přihlašovací údaje Vám sdělíme my, jakmile Vám Virtuální elektrárnu aktivujeme. \\
-Tyto přihlašovací údaje do Virtuální elektrárny použijte při prvním přihlášení. Poté doporučujeme si přihlašovací údaje změnit.