Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:jak_na_instalaci:sit_lan [2013/10/03 08:05] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:manual:jak_na_instalaci:sit_lan [2014/08/25 14:22] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Počítačová síť LAN =====
+===== Local Area Network (LAN) =====
 ----
-\\
-Aby mohl Solar Monitor komunikovat s uživatelem, je třeba jej připojit do počítačové sítě ethernet (LAN). K dispozici je jeden port RJ-45, identický jako u osobních počítačů. Připojení k síti se tedy realizuje obdobně jako připojení počítače.
+In order to communicate with the user, Solar Monitor must be connected to ethernet (LAN). There is one port RJ-45 available, the same as in PC's. The unit is connected to the net in the same way as PC.
+Connect the unit into LAN (to the switch or PC) with a straight or crossover UTP cable. UTP cables for connecting to LAN are available in PC shops.
+Straight UTP cable = both ends are the same (T568A)\\
+Crossover UTP cable = T568A + T568B
-Jednotka se připojuje do LAN sítě (ke switchi) rovným UTP kabelem, připojení přímo k PC vyžaduje křížený UTP kabel. UTP kabely pro připojení k síti je možno zakoupit hotové v prodejnách s výpočetní technikou. Správnou funkci síťového připojení poznáme, pokud se na jednotce Solar Monitor rozsvítí zelená kontrolka "LINK" v bezprostřední blízkosti portu RJ-45, do kterého jsme zapojili UTP kabel.
-Rovný UTP kabel = oba konce stejné (T568A) \\
+\\
-Křížený UTP kabel = T568A + T568B
+{{  .:utp_kabel.png?nolink&400  }}\\
+\\
+The device is connected to the net if  a green LED light "LINK"at RJ45 terminal of SM2-RM switches on.\\
+\\
+{{  .:sm2_utp.png?nolink&  }}
-\\
-{{ :sim:manual:jak_na_instalaci:utp_kabel.png?nolink&400 |}}