Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:rozsirujici_moduly:sm2_ad:vstupy_a_vystupy [2014/07/09 08:58] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:manual:rozsirujici_moduly:sm2_ad:vstupy_a_vystupy [2014/08/26 14:53] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Montáž a zapojení vstupů a výstupů =====
+===== Installation, Connecting Inputs and Outputs =====
 ----
-Montáž modulu je vysvětlena [[..:..:rozsirujici_moduly:instalace|zde >>]] \\
-\\ \\
-Pro analogové vstupy AI1 a AI2 je možno pro měření napětí nebo proudu využít rozsahy: \\
+Module installation to be found [[..:..:rozsirujici_moduly:instalace|here >>]]\\
-- 20 mA a 0 - 10 V. \\ \\
+\\
-Pro analogový vstup AI3  je možno pro měření napětí nebo proudu využít následujících rozsahů: \\
+\\
-- 20 mA, 0 - 10 V, 0 - 20mV, 0 - 100 mV. \\ \\
+With analog inputs AI1 and AI2 the ranges of:\\
-Měřící rozsahy jsou nastaveny před dodáním modulu!  Je  tedy  nutné  je  správně  vyplnit  při  objednávce  SM2-AD modulu.  Ke  vstupům  lze  připojit pyranometr  (pro  přesné snímání intenzity slunečního záření), anemometr (měření rychlosti větru), nebo např. baterii, pro získání informace o jejím stavu. \\ \\
+- 20 mA a 0 - 10 V are available for voltage or current measuring.\\
-{{ ..:..:rozsirujici_moduly:ad-analogove_vstupy.png?nolink&400 |}} \\ \\
+\\
-Analogový  výstup  A0  připojíme  obdobně.  Na  výstupních svorkách naměříme napětí 0-10V v závislosti např. na aktuálním výkonu elektrárny, nebo aktuální teplotě. Využít se dá pro plynulou regulaci spotřebičů (např. otáčky větráku). \\ \\
+With analog input AI3 the ranges of:\\
-{{ ..:..:rozsirujici_moduly:ad-analogovy_vystup.png?nolink&300 |}} \\ \\
+- 20 mA, 0 - 10 V, 0 - 20mV, 0 - 100 mV are available for voltage or current measuring.\\
-Digitální (relé) výstupy DO připojíme obdobně jako u SM2-MU. Tedy např. k boileru nebo akumulačním kamnům dle obrázku. \\ \\
+\\
-{{ ..:..:rozsirujici_moduly:ad-digitalni_vystupy.png?nolink&500 |}} \\ \\
+Measurement ranges are set up before module is delivered! Correct specification when you order SM2-AD module is essential. It is possible to connect pyranometer (measures solar irradiation), anemometer (measures wind speed) or battery.\\
-<WRAP right>
+\\
-[[.:spusteni_konfigurace|Další >>]]
+{{  ..:..:rozsirujici_moduly:ad-analogove_vstupy.png?nolink&400  }}\\
-</WRAP>
+\\
-<WRAP left>
+Analog output A0 to be connected in the same way. Voltage of 0-10V is detected at output terminals depending on current production or temperature. It can be used for continuous regulation of appliances, e.g. ventilation fan.\\
-[[.:parametry|<< Zpět]]
+\\
-</WRAP>
+{{  ..:..:rozsirujici_moduly:ad-analogovy_vystup.png?nolink&300  }}\\
+\\
+Digital (relay) outputs DO to be connected in the same way as with SM2-MU. E.g. to the boiler or storage heater as shown in the picture.\\
+\\
+{{  ..:..:rozsirujici_moduly:ad-digitalni_vystupy.png?nolink&500  }}\\
+\\
+<WRAP right> [[.:spusteni_konfigurace|Next >>]] </WRAP> <WRAP left> [[.:parametry|<< Back]] </WRAP>