Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:alarm:sensor [2013/10/05 02:50] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:portal:alarm:sensor [2014/08/28 12:02] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-====== Senzory ======
+====== Sensors ======
-Slouží k zobrazení záznamů alarmů senzorů.
-=== Časový interval alarmů ===
-Zaznamenané alarmy mohou být zobrazeny pro den, měsíc a rok. Časový interval slouží k určení dne (dní), pro které je vypsaný seznam zaznamenaných alarmů.
+It shows recorded alarms of sensors.
+=== Time period of alarms ===
+Recorded alarms can be presented for daily, monthly or annual period. Time period stipulates the day (days) of presented alarms.
+{{:sim:portal:graph:previous.png?nolink&}}button **Previous** shifts time period one day backward. With daily time period we can click on back arrow and it shows the previous day etc.\\
+{{:sim:portal:graph:up.png?nolink&}}button **Scope ** chooses longer time period. With daily time period we can click on button Scope and the graph shows monthly period. With monthly time period we can click on button Scope and the graph shows annual period.\\
+{{:sim:portal:graph:next.png?nolink&}}button **Next** shifts time period one day forward. With daily time period we can click on forward arrow and it shows the next day etc. \\
+  * **Since**  the first day of the time period
+  * **Until**  the last day of the time period. If it is only one day time period the date in Since and Until boxes is the same.
+  * **Today**  when you click here the current date is filled in automatically in the Since and Until boxes.
+  * **Month**  (e.g. January, February…) when you click here the boxes Since the first day of that month and Until the last day of that month are filled in automatically.
+  * **Year**  ( 2010, 2011…) when you click here the boxes Since the first day of that year and Until the last day of that year are filled in automatically. \\
+{{  :sim:portal:graph:interval.png?direct&400  }}
+=== The list of alarms ===
-{{sim:portal:graph:previous.png?nolink&|Předchozí}} tlačítko **Předchozí** posouvá zobrazený časový interval o jedna zpět. Máme-li zobrazený denní interval, po kliknutí na šipku zpět se zobrazí předchozí den atd.\\
-{{sim:portal:graph:up.png?nolink&|Nahoru}} tlačítko **Rozsah** zvětšuje zobrazený interval. Pokud máme denní interval a klikneme na tlačítko Rozsah, zobrazí se měsíční interval. Pokud máme měsíční interval a klikneme na tlačítko Rozsah, zobrazí se roční interval.\\
-{{sim:portal:graph:next.png?nolink&|Další}} tlačítko **Další** posouvá zobrazený časový interval o jedna dopředu. Máme-li zobrazený denní interval, po kliknutí na šipku vpřed se zobrazí následující den atd.\\
-  * **Od** datum prvního dne intervalu\\
-  * **Do** datum posledního dne intervalu. Pokud je interval pouze jeden den, je datum v polích Od a Do stejné.
-  * **Dnes** po kliknutí se automaticky vyplní pole Od a Do s aktuálním datem.
-  * **Měsíc** (např. leden, únor...) po kliknutí se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním měsíci a pole Do posledního dne v aktuálním měsíci.
-  * **Rok** (např. 2010, 2011...) po kliknutí na tlačítko se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním roce a pole Do posledního dne v aktuálním roce.
-{{ sim:portal:graph:interval.png?direct&400 |Časový interval alarmů}}
-=== Seznam alarmů ===
 ----
-== Čas alarmu ==
-Kdy byl alarm vyhlášen.
+== Time of alarm ==
-== Zdroj alarmu ==
-Název senzoru, kde došlo k alarmu (nastavuje se v jednotce Solar Monitor).
-== Sériové číslo ==
+Time when alarm appeared.
-Sériové číslo je jedinečný identifikátor výrobce.
-== Hodnota alarmu ==
-Naměřená hodnota mimo povolený rozsah hodnot, aktuální v čase vyhlášení alarmu.
+== Source of alarm ==
-Pokud je zaznamenána hodnota -999.9, mohlo dojít k chybě nebo odpojení senzoru a v tom případě je třeba zkontrolovat správnost připojení.
-== Detail alarmu ==
-Povolené rozmezí hodnot (nastavuje se v jednotce Solar Monitor)
+Name of a sensor (set in Solar Monitor unit) where alarm appeared.
+== Serial number ==
+Serial number identifies manufacturer.
+== Alarm's values ==
+Value exceeding permitted scope of values that are valid in the time of alarm. If there is figure  -999.9, an error or disconnection is likely. In that case we recommend checking connection.
+== Alarm's detail ==
-{{ senzory.png?direct&600 |Seznam alarmů senzorů}}
+Permitted scope of values (set in Solar Monitor unit)
+{{  .:senzory.png?direct&600  }}