Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:graph:sensor [2013/10/19 11:55] – jitka
+++ en:sim:portal:graph:sensor [2014/08/28 10:26] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 ====== Sensors ======
@@ Řádek 8: / Řádek 5: @@
-=== Time period of a graph ===
+=== Graph's time period ===
-Graf může být vykreslený pro den, měsíc a rok. Denní graf obsahuje 24 vzorků pro každou veličinu. Měsíční a roční interval zobrazují vždy jeden vzorek pro každou veličinu a zobrazený den. Časový interval slouží k určení dne (dní), pro které má být vykreslený graf.
-{{:sim:portal:graph:previous.png?nolink&}}tlačítko **Předchozí** posouvá zobrazený časový interval o jedna zpět. Máme-li zobrazený denní interval, po kliknutí na šipku zpět se zobrazí předchozí den atd.\\
+Graph can show one day, month or a year period. Daily graph shows 24 samples of each value. Monthly and annual graphs show one sample for each value per day. Time period stipulates the day (days) shown in the graph.
-{{:sim:portal:graph:up.png?nolink&}}tlačítko **Rozsah** zvětšuje zobrazený interval. Pokud máme denní interval a klikneme na tlačítko Rozsah, zobrazí se měsíční interval. Pokud máme měsíční interval a klikneme na tlačítko Rozsah, zobrazí se roční interval.\\
-{{:sim:portal:graph:next.png?nolink&}}tlačítko **Další** posouvá zobrazený časový interval o jedna dopředu. Máme-li zobrazený denní interval, po kliknutí na šipku vpřed se zobrazí následující den atd.
-    * **Od**  datum prvního dne intervalu
+{{:sim:portal:graph:previous.png?nolink&}}button **Previous** shifts time period one day backward. With daily time period we can click on back arrow and it shows the previous day etc.\\
-    * **Do**  datum posledního dne intervalu. Pokud je interval pouze jeden den, je datum v polích Od a Do stejné.
+{{:sim:portal:graph:up.png?nolink&}}button **Scope ** chooses longer time period. With daily time period we can click on button Scope and the graph shows monthly period. With monthly time period we can click on button Scope and the graph shows annual period.\\
-    * **Dnes**  po kliknutí se automaticky vyplní pole Od a Do s aktuálním datem.
+{{:sim:portal:graph:next.png?nolink&}}button **Next** shifts time period one day forward. With daily time period we can click on forward arrow and it shows the next day etc. \\
-    * **Měsíc**  (např. leden, únor…) po kliknutí se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním měsíci a pole Do posledního dne v aktuálním měsíci.
+  * **Since**  the first day of the time period
-    * **Rok**  (např. 2010, 2011…) po kliknutí na tlačítko se automaticky vyplní pole Od prvního dne v aktuálním roce a pole Do posledního dne v aktuálním roce.
+  * **Until**  the last day of the time period. If it is only one day time period the date in Since and Until boxes is the same.
+  * **Today**  when you click here the current date is filled in automatically in the Since and Until boxes.
+  * **Month**  (e.g. January, February…) when you click here the boxes Since the first day of that month and Until the last day of that month are filled in automatically.
+  * **Year**  ( 2010, 2011…) when you click here the boxes Since the first day of that year and Until the last day of that year are filled in automatically . \\
 {{  :sim:portal:graph:interval.png?direct&400  }}
-=== Senzory ===
+=== Sensors ===
-Senzory jsou v grafu zobrazeny příslušnou barvou v závislosti na připojených senzorech. Jednotky pro senzor teploty (ºC) jsou zobrazené na levé straně grafu. Jednotky pro senzor osvitu (W/m2) jsou zobrazené na pravé straně grafu.
+In case you use your sensors to monitor various values (temperature, wind velocity, irradiation, etc.), select the value that you want displayed in the graph. If the particular value data come from multiple sensors, all can be displayed in one graph in different colors. The units are shown on the right side of the graph. \\  \\ When you click on button {{.:tlacitko_zvetsit.png?nolink&}}you enlarge Sensor graph into whole screen.
-{{  :en:sim:portal:graph:senzory.png?direct&600  }}
+{{  .:graf_senzoru.png?direct&600  }}