Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:overview:overview [2014/07/23 11:52] – ondra
+++ en:sim:portal:overview:overview [2014/08/27 15:24] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 2: / Řádek 2: @@
-Page Overview of a PV plant shows information summary. {{ .:prehled_uvodni_obr.png?nolink |Přehled}}
+Page Overview of a PV plant shows information summary. {{  .:prehled_uvodni_obr.png?nolink&  }}
@@ Řádek 20: / Řádek 20: @@
-{{:sim:portal:connect.png?nolink&}}**Online:** Solar Monitor is communicating\\
+{{..:connect.png?nolink&}}**Online:** Solar Monitor is communicating\\
-{{:sim:portal:disconnect.png?nolink&}}**Offline:** Solar Monitor isn't sending the data. The most likely cause is the internet connection failure.\\
+{{..:disconnect.png?nolink&}}**Offline:** Solar Monitor isn't sending the data. The most likely cause is the internet connection failure.\\
-{{:sim:portal:license.png?nolink&}}**License expiration:** A notification for the user that full monitoring requires the license to be prolonged and paid for.\\
+{{..:license.png?nolink&}}**License expiration:** A notification for the user that full monitoring requires the license to be prolonged and paid for.\\
 {{:sim:portal:cross.png?nolink&}}**Service off:** the web portal service for this PV plant has been switched off by the manager
 == Update ==
@@ Řádek 51: / Řádek 51: @@
-We can simply define this value as energy obtained from the sunshine in one day. It is calculated as the integral of solar irradiation ( in W/m<sup>3</sup> units) per time interval of one day ( in hours). The total figure is in Wh/m<sup>3</sup> units and represents the total energy obtained from the sun in one day. {{  :en:sim:portal:overview:aktualni_stav.png?nolink  }} \\
+We can simply define this value as energy obtained from the sunshine in one day. It is calculated as the integral of solar irradiation ( in W/m<sup>3</sup> units) per time interval of one day ( in hours). The total figure is in Wh/m<sup>3</sup> units and represents the total energy obtained from the sun in one day. {{  .:aktualni_stav.png?nolink&  }}
-===== Výkazy pro OTE =====
-{{ ..:ote:aktivovat_ote.png?nolink |OTE}} \\
-Více informací o tom, jak využít Portál Solar Monitor k vykazování na CS-OTE naleznete [[..:ote|zde]].
+===== Reports for OTE (electricity and gas market operator) =====
-===== Energie =====
-Informace o výrobě/spotřebě z jednotlivých zařízení (elektroměr, střídače, spotřeba energie, spotřeba plynu, spotřeba vody). Každé zařízení je vidět zvlášť.
-== Dnes ==
+{{  ..:ote:aktivovat_ote.png?nolink&  }}\\
-Dnešní výroba/spotřeba \\
+Further information on using Solar Monitor Portal to create reports for CS-OTE to be found [[..:ote|here]].
-== Celkem ==
-Celková výroba/spotřeba energie \\
-== Sériové číslo ==
+===== Energy =====
-Sériové číslo je jedinečný identifikátor výrobce. \\
-== Aktualizace==
-Čas, kdy byla naposledy přijata data ze zařízení. \\
+Information on output and consumption of a particular device (electro meter, inverter, energy consumption, gas consumption, water consumption). Each device is displayed separately.
-== Stav ==
-{{sim:portal:tick.png?nolink&|Online}} **Online:** zařízení pracuje správně \\
-{{sim:portal:cross.png?nolink&|Offline}} **Offline:** v případě výpadku dat nebo špatné hodnoty \\
+== Today ==
+Today's output/consumption
+== Total ==
+Total energy output/consumption
+== Serial number ==
+Serial number identifies the manufacturer.
+== Update ==
+Time when the latest data from the device arrived.
+== Status ==
+{{:sim:portal:tick.png?nolink&}}**Online:** device is working\\
+{{:sim:portal:cross.png?nolink&}}**Offline:** in case of values outage or wrong values
 ===== Sensors =====
@@ Řádek 106: / Řádek 134: @@
 {{:sim:portal:tick.png?nolink&}}**Online:** Sensor is working\\
 {{:sim:portal:cross.png?nolink&}}**Offline:** in case of value outage or wrong values\\
-{{  :en:sim:portal:overview:senzory.png?nolink&600  }}
+{{  .:senzory.png?nolink&600  }}
@@ Řádek 141: / Řádek 169: @@
 {{:sim:portal:tick.png?nolink&}}**Online:** Inverter communicates and produces energy\\
 {{:sim:portal:cross.png?nolink&}}**Offline:** Indicates inverter's error. It is displayed when there is no communication or if irradiation intensity is higher than 100W/m<sup>3</sup> and the inverter isn't producing energy.\\
-{{  :en:sim:portal:overview:stridace.png?600  }}
+{{  .:stridace.png?600  }}
@@ Řádek 182: / Řádek 210: @@
 {{:sim:portal:tick.png?nolink&}}**Online:** Stringbox communicates and produces energy\\
 {{:sim:portal:cross.png?nolink&}}**Offline:** Indicates stringbox's error. It is displayed when there is no communication or if the stringbox isn't producing energy.\\
-{{ .:strinboxy.png?600 |Stringboxy}}
+{{  .:strinboxy.png?600  }}