Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:menu_nastaveni:vstupy_a_vystupy [2018/09/20 11:01] – jitka
+++ en:sim:manual:menu_nastaveni:vstupy_a_vystupy [2019/03/01 12:01] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 9: / Řádek 9: @@
 Default setting of the chart\\
 {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:vstupy_a_citace_zakladni_nastaveni.png?direct&  }}
-==== Inputs setup ====
@@ Řádek 18: / Řádek 15: @@
-=== a) Input = binary input ===
+==== a) Input = binary input ====
-This chart presents  current input status. Set up allowed value for them.\\
+This chart presents current input status. Set up allowed value for them.\\
 {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:funkce_binarni_vstup.png?direct&  }}\\
-Choose if you want to receive report (by email or SMS) when input changes status (on/off).\\
+Choose if you want to receive report (by email or SMS) when input changes status (on/off).
-=== b) Counter =  for reading pulses from the meter (electrometer, gasmeter, watremeter) ===
+==== b) Counter = for reading pulses from the meter (electrometer, gasmeter, watermeter) ====
@@ Řádek 41: / Řádek 40: @@
-Find out how many pulses per kWh does your electrometer generate at SO output. This information is available at the label or in its documentation. Enter this number into the box Pulses Count in SM2-MU.\\
+Find out how many pulses per kWh does your electrometer generate at SO output. This information is available at the label or in its documentation. Enter this number into the box Pulses Count in SM2-MU.
 === For indirect measurement ===
@@ Řádek 59: / Řádek 60: @@
-=== c) Vstup a Čítač = čítání ze zařízení detekovaných na RS485, RS232, Ethernetu + lze použít i jako binární vstup ===
+==== c) Input and Counter = reading out of devices detected at RS485, RS232, Ethernet + binary input is active as well at the same time ====
 {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:funkce_vstup_a_citac.png?direct&  }}\\
-Po zvolení funkce Vstup a Čítač se nad tabulkou vstupů zobrazí tabulka nastavení čítače.\\
+After you have chosen function Input and Counter, a chart of Counter setup appears.\\
-Pokud je nastaveno, že jde např. o výrobu střídače, bude v menu Přehled hodnota výroby součtovou hodnotou ze všech nadetekovaných střídačů.\\
+If there is e.g. inverter production selected, there will be total sum of all detected inverters in Production summary.\\
 {{  :en:sim:manual:menu_nastaveni:vstup_a_citac_nastaveni.png?direct&  }}\\
-Pokud využíváte tento vstup také jako binární, nastavte jeho povolenou hodnotu\\
+In case you use this input as binary, set up its allowed value.\\
 \\
-Po každé změně v nastavení stikněte tlačítko {{:en:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink&}}.
+After each change in settings, don't forget to press button {{:en:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink&}}.