Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:prehledy:celkovy_prehled [2013/10/14 11:09] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:manual:prehledy:celkovy_prehled [2014/09/11 14:56] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Celkový přehled =====
+===== Overall Statement =====
 ----
-Obrazovka Celkový přehled nabízí detailní data z provozu elektrárny\\ \\
-{{ .:celkovy_prehled.png?nolink |}}
-\\ \\
+General Overview displays detailed data of your PV plant operation.\\
-==== Celkový přehled ====
+\\
-**Vyrobeno celkem, zisk celkem** \\
+{{  .:celkovy_prehled.png?nolink&  }}\\
-Zobrazuje celkovou výrobu v kWh a Kč. Údaj v Kč je orientační, jedná se o násobek kWh aktuální sazbou Zeleného bonusu (nebo Povinného výkupu). V této ceně není zahrnut historický vývoj sazeb.
+==== General overview ====
-\\ \\
-**Celkem ušetřeno CO2** \\
-Zobrazuje počet ušetřených Kg oxidu uhličitého výrobou z fotovoltaické elektrárny ve srovnání s výrobou spalováním fosilních paliv.
+**Total production, total revenue** \\
-\\ \\
+It shows total production in kWh and Cz crowns. Financial figure is only roughly calculated, kWh multiplied by current Green Bonus purchase rate (or obligatory purchase rate). This figure doesn't take the rate changes into account.\\
-**Ukládat hodnoty ze střídačů** \\
+\\
-Zde vyberte až 3 střídače, ze kterých bude jednotka dlouhodobě vyčítat hodnoty a vypisovat tabulku rekordy.
+**Total amount of CO2 spared** \\
-\\ \\
+It shows the number of CO2 in kg that would traditional production using fossil fuel produce compared to PV plant production of CO2.\\
-==== Statistické údaje ====
+\\
-**Nejefektivnější hodina:** \\
+**Save the inverters values** \\
-Zobrazuje hodinu s průměrně nejvyšší výrobou Vaší elektrárny.
+Choose up to 3 inverters whose values you want to be downloaded and recorded in the table of record values.\\
-\\ \\
+==== Statistics data ====
-**Nejdelší výroba:** \\
-Pro každý střídač zobrazuje den, kdy byla dosažena nejdelší výroba.
-\\ \\
+**The most efficient time:** \\
-==== Rekordy senzorů a střídače ====
+It shows hour with the highest average production.\\
-Tabulka zobrazuje dosažená maxima a minima hodnot senzorů a střídače, vybraného ve vysouvacím poli nad tabulkou. Jednotlivé řádky tabulky lze vymazat a znovu tak začít sledovat maxima a minima pro danou veličinu.
+\\
+**The longest production:** \\
+The longest production day of each inverter.\\
+==== Records values of sensors and inverters ====
+Table shows maximum and minimum values of sensors and inverter selected in sliding box at the top of the table. You can erase each line and start watching maximum and minimum values again.