Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:rozsirujici_moduly:sm2_ad:nast_analog_vstupu [2014/08/06 17:08] – jitka
+++ en:sim:manual:rozsirujici_moduly:sm2_ad:nast_analog_vstupu [2018/06/20 12:06] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Nastavení analogových vstupů =====
+===== Analog Inputs Setup =====
@@ Řádek 5: / Řádek 5: @@
-Pokud k modulu SM2-AD nemáte připojené žádné senzory, pokračujte na [[:en:sim:manual:rozsirujici_moduly:sm2_ad:nast_analog_vystupu|Další >>]]\\
+In case there is no sensor connected to your SM2-AD module, go to [[.:nast_analog_vystupu|Next >>]]\\
 \\
 \\
-Analogové vstupy jsou kalibrovány. Přesnost měření na vstupech je s rezervou 0,1.
+Analog inputs are calibrated. Measurement accuracy at inputs is 0,1.
-Pro správné nastavení analogových vstupů slouží konfigurační list. Je dodáván společně s modulem SM2-AD.\\
+Configuration list helps you set up analog inputs correctly. You get the configuration list together with the module SM2-AD.\\
 \\
-{{  :en:sim:manual:rozsirujici_moduly:sm2_ad:ad_konfig_list.png?nolink&300}}\\
+{{  .:ad_konfig_list.png?nolink&300}}\\
 \\
 \\
-Zákazník si již při objednávce předem zvolí v jakém rozsahu mají jednotlivé vstupy měřit (např. 0-20 mV).\\
+A customer specifies in his order measurement range for particular inputs (e.g. 0-20 mV).\\
 \\
-**Pokud není zadán požadavek na měřící rozsahy, jsou všechny analogové vstupy SM2-AD nakonfigurovány pro měření v rozsahu 0-10V.** \\
+**In case that measurement range has not been specified, all analog inputs SM2-AD are configured in measurement range 0-10V.** \\
 \\
 \\
@@ Řádek 26: / Řádek 26: @@
 \\
 \\
-Tento rozsah jednoduše převedeme např. na měření rychlosti větru. Pokud víme, že 0 m/s = 0 mV a 30 m/s = 15 mV, pak je třeba tyto hodnoty převést na měřící rozsah:
+We can convert the range for measuring e.g wind speed easily. Let's suppose that 0 m/s = 0 mV and 30 m/s = 15 mV, we have to convert these values into the measurement range:
-"max.měřícího rozsahu"\\
+"maximum measurement range value"\\
-———————————- * "hodnota, kterou max. měřeného rozsahu reprezentuje"\\
+--------------------------------------------------- * "value representing maximum of measurement range"\\
-"max. měřeného rozsahu"\\
+"maximum measured range value"\\
 \\
 \\
-Tedy v našem příkladu (pro AI3, rozsah 0-20 mV):\\
+In our example (with AI3, measurement range 0-20 mV):\\
 \\
 — * 30 = 40 m/s\\
 \\
 \\
-Toto číslo zadáme jako horní hodnotu rozsahu a vyplníme jednotku, která se bude pro tento senzor zobrazovat. Pak vidíme měřené hodnoty mezi ostatními senzory.
+Enter the result as maximum range value and select the unit displayed with this sensor. Then measured values appear among other sensors.
-{{  :en:sim:manual:rozsirujici_moduly:ad-nastaveni_analogoveho_vstupu.png?nolink&  }}\\
+{{  ..:..:rozsirujici_moduly:ad-nastaveni_analogoveho_vstupu.png?nolink&  }}\\
-Po provedení těchto nastavení je nutné kliknout na tlačítko Uložit změny.\\
+When you have made the change, please remember to click on the button {{..:..:rychly_navod:jak_na_to:tlacitko_ulozit.png?nolink|}} \\
 \\
-{{  :en:sim:manual:rozsirujici_moduly:ad-ulozit_zmeny.png?nolink&  }}\\
+More examples of how to set up analog inputs to be found [[.:nast_analog_vstupu:senzor_mencke|here]]. <WRAP right> [[.:nast_analog_vystupu|Next >>]] </WRAP> <WRAP left> [[.:spusteni_konfigurace|<< Back]] </WRAP>
-\\
-Další příklady nastavení analogových vstupů naleznete [[:en:sim:manual:rozsirujici_moduly:sm2_ad:nast_analog_vstupu:senzor_mencke|zde]]. <WRAP right> [[:en:sim:manual:rozsirujici_moduly:sm2_ad:nast_analog_vystupu|Další >>]] </WRAP> <WRAP left> [[:en:sim:manual:rozsirujici_moduly:sm2_ad:spusteni_konfigurace|<< Zpět]] </WRAP>