Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:rm:prvni_spusteni:vyhledani_jednotky_v_siti [2014/06/06 08:41] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:rm:prvni_spusteni:vyhledani_jednotky_v_siti [2020/01/15 10:06] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Vyhledání jednotky v síti a připojení =====
+===== How to Find and Connect Unit in the LAN =====
 ----
-\\
-Po zapnutí napájení se rozsvítí zelená dioda Status. Zároveň se rozsvítí zelená dioda u síťového konektoru a začne současně problikávat oranžová.
-V továrním nastavení má jednotka povolen režim DHCP klient, kdy získá IP adresu automaticky od DHCP serveru v místní síti (pokud je dostupný).
-\\
-Pokud nemáte ve Vaší síti DHCP server, zařízení nejprve zkouší 20 vteřin získat IP adresu, a potom je možné připojit se na IP adrese [[http://192.168.1.99|192.168.1.99]]. \\
+\\
-Zadáním této IP adresy do Vašeho internetového prohlížeče zobrazíte webové rozhraní jednotky. \\ \\
+When you have switched on the power supply a green LED diode indicating status starts glowing. At the same time a green diode at the net connector starts glowing and an orange diode starts flashing.
-Pro usnadnění vyhledávání SM2-RM na síti slouží aplikace **ETool**. \\ \\
-Tato aplikace nalezne Vaši jednotku nezávisle na nastavení IP adres. Aplikaci si můžete stáhnout [[http://www.solarmonitor.cz/podpora/ke-stazeni/utililty|zde]] a poté nainstalovat do Vašeho PC.
-\\ \\
+In default setting the unit has DHCP client regime granted. DHCP server (if there is one in the local network) assigns IP address automatically.
-**ETool**
-\\ \\
-Program s názvem ETool umožňuje nalézt zařízení na síti, zařízení nakonfigurovat,
+If there is no DHCP server in your network, the device attempts to get the IP address for 20 sec. After that it is possible to connect to IP address [[http://192.168.1.99|192.168.1.99]].\\
-nastavit defaultní hodnoty celého zařízení a restart zařízení. \\ \\
+When you enter this IP address into your web browser, your unit's web interface is displayed.\\
-Tato utilita se instaluje na PC s operačním systémem Windows. Pro její funkčnost je nutné
+\\
-povolit odesílání broadcast paketů přes Windows firewall. \\ \\
+**ETool** application makes finding unit in the net easier.
-{{ .:etool_sm2-rm.png?nolink |}} \\ \\
-V seznamu se objeví všechna zařízení od společnosti Solar Monitor s. r. o. připojená k místní síti. Nově nalezená zařízení jsou v seznamu zvýrazněna modrou barvou.
-\\ \\
+\\
-Výběrem příslušného zařízení v seznamu je možno upravovat jeho nastavení, včetně resetování do továrního nastavení.
+This application is able to find your unit without the IP address settings. Application can be downloaded [[https://www.solarmonitor.cz/support/download/utilities|here]] and installed in your PC later on.\\
-\\ \\
+\\
-Tlačítko {{.:etool_tlacitko.png?nolink|}}vedle pole “IP adresa“ otevře stránky vybrané jednotky. Viz kapitola [[..:prvni_spusteni:webove_rozhrani|Webové rozhraní]]. \\
+**ETool** \\
-Stránky jednotky lze taktéž otevřít vlevo dole proklikem přes Obrázek zařízení. \\ \\
+ETool helps to detect your device on the net, configure it, change default setting or restart the device.
+This utility is to be installed in PC with Windows system. It is essential to allow sending broadcast packets through the Windows firewall.
+\\
+{{  .:etool_sm2-rm.png?nolink&  }}\\
+\\
+All Solar Monitor devices connected to LAN appear in the list. Devices found for the first time are highlighted in blue color.
+\\
+After you have selected a particular device in the list, you will be able to change its setting, including default setting.\\
+\\
+Button {{.:etool_tlacitko.png?nolink&}}next to the box “IP address“ opens particular unit's site. See chapter [[..:prvni_spusteni:webove_rozhrani|Web interface]].\\
+Unit's website can also be opened when you click on Device image left down.