Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:popis:zakladni_vlastnosti [2013/10/09 09:10] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:manual:popis:zakladni_vlastnosti [2018/07/09 15:16] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Základní vlastnosti =====
+===== Basic features =====
 ----
+{{ .:modularni_reseni.png?nolink |}}
-\\
+The Solar Monitor system is made by Czech company Solar Monitor ltd. All information and contacts to be found on [[http://www.solarmonitor.cz|www.solarmonitor.cz]]. Our product was developed to offer maximum convenience for controlling, continuous monitoring, invoicing and reporting of a PV plant in the Czech Republic.
-Systém Solar Monitor je výrobkem české společnosti Solar Monitor s.r.o., veškeré
-informace v aktuální podobě a kontakty naleznete na [[http://www.solarmonitor.cz|www.solarmonitor.cz]].
-Cílem zařízení je nabídnout maximum funkcí pro dohled, průbežný monitoring, fakturaci
-a vykazování pro fotovoltaickou elektrárnu provozovanou v České republice.
-==== Hlavní rysy: ====
+==== Main features: ====
-Jednoduchá instalace základního modulu a rozšiřujících modulů na zeď nebo na DIN lištu \\
-České uživatelské rozhraní \\
-Jednoduchá obsluha \\
-Maximum funkcí \\
-Vysoká spolehlivost \\
-Nízká spotřeba \\
-Snadná konfigurace zařízení přes webové rozhraní \\
-Používání nevyžaduje instalaci dodatečného softwaru na PC \\
-==== Klíčové funkce: ====
+Simple installation of the base module and expansion modules on the wall or DIN rail\\
+Czech user interface\\
+Easy to use\\
+Maximum functionality\\
+High reliability\\
+Low power consumption\\
+Easy configuration via web interface\\
+Usage doesn't require installation of additional software on the PC
-Monitorování povětrnostních podmínek FVE (teplota vzduchu, teplota FV panelu, osvit panelu,rychlost a směr větru, další senzory je možno implementovat) \\
-Monitorování stavu střídačů, čtení chyb, vyčítání provozních údajů \\
+==== Key functions: ====
-Připojení až 100 střídačů (záleží na modelu) \\
-Čtení vyrobené energie z elektroměru \\
-Monitorování dvou kontaktních vstupů (například krádež, pohyb, optická závora apod.) \\
+Weather conditions monitoring (air temperature, PV panel temperature, exposure, wind velocity and direction, and additional sensors can be implemented)\\
-Alarmový automat pro zasílání e-mailu nebo SMS uživateli při definovaných stavech (SMS vyžadují GSM modem) \\
+Monitoring the inverter status, error reading, operational data retrieving\\
-Vestavěná fakturace a výkaznictví podle české legislativy \\
+Connection for up to 100 inverters (depends on type)\\
-Volitelné připojení k portálu nabízí možnosti rozsáhlých analýz \\
+Electrometer shows the values of energy produced\\
-Možnost připojit rozšiřující moduly (GSM modul, Modul řízení výkonu, Modul s digitálními a analogovými vstupy a výstupy) \\
+Monitoring two contact inputs (e.g. theft, movement, optical barrier...)\\
-Zobrazuje historii měřených hodnot pro jednoduché nalezení problému např. v síti \\
+Automatic alarm for sending e-mail or text message to the user for defined status (texting requires GSM modem)\\
-Nahrazuje datalogger od dodavatele střídačů
+In-built invoicing and reporting required by the Czech legislation\\
+Optional connection to the portal offers the option of large-scale analysis\\
+Connection of expansion modules (GSM module, Power control module, Analog Digital inputs and outputs module) available\\
+Shows history of measured values for easy detection of a problem e.g. in network\\
+Replaces data logger supplied by inverter manufacturer