Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:senzory [2014/03/18 09:22] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:manual:rychly_navod:jak_na_to:senzory [2019/08/19 12:44] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Připojení senzorů =====
+===== Connecting the Sensors =====
 ----
-Pokud k zařízení SM2-MU nemáte připojené žádné senzory, pokračujte na [[.:stridace|Další >>]] \\ \\
-<WRAP half column>
-\\ \\ \\
+If there are no sensors connected to your SM2-MU device, go to [[.:stridace|Next >>]]\\
-Senzory připojte k SM2-MU podle následujících obrázků:\\ \\
+\\
+<WRAP half column>\\
+\\
+\\
+Connect the sensors to the SM2-MU according to the following pictures:\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column> {{ .:senzory_svorky.png?nolink&250 }}\\
+\\
 </WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ .:senzory_svorky.png?nolink&250 |}}
-\\ \\
+==== Irradiation Sensor ====
+\\
+In this picture you see to which terminal on the SM2-MU connects each pin of the irradiance sensor. \\ \\
+{{.:osvit_piny_en.png?&250 |}} \\ \\
+<WRAP half column>\\
+\\
+\\
+To be connected with 10 meters cable with pressed-in connector. Connect the cable to SM2-MU terminals and the pressed-in connector to the irradiation sensor. </WRAP> <WRAP half column> {{  .:osvit.png?nolink&250  }}\\
+\\
+</WRAP>\\
+<WRAP half column> In case you use grey PUR cable with M8F connector, follow these instructions:\\
+\\
+. First connect separate lines of PUR cable to the pins of M8F connector.\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column>\\
+{{  .:m8f_konektor.png?nolink&120  }}\\
+\\
+</WRAP> <WRAP half column>\\
+\\
+. Connect the PUR cable to SM2-MU terminals and the M8F connector to the irradiation sensor. </WRAP> <WRAP half column> {{  .:osvit_2.png?nolink&260  }}\\
+\\
 </WRAP>
-==== Senzor osvitu ====
-<WRAP half column>
+==== PV Panel Sensor ====
-\\ \\ \\
-Připojení za použití 10 m kabelu s nalisovaným konektorem. Připojte 10 m kabel na svorky SM2-MU na jedné straně a nalisovaný konektor k osvitu na straně druhé.
-</WRAP>
+<WRAP half column>\\
-<WRAP half column>
+\\
-{{ .:osvit.png?nolink&250 |}}
+\\
-\\ \\
+Connect the pressed-in connector of PV panel sensor cable to the irradiation sensor. </WRAP> <WRAP half column> {{  .:senzor_fv_panelu.png?nolink&250  }}\\
+\\
 </WRAP>
+==== Ambiente Temperature Sensor ====
+<WRAP half column>\\
+\\
 \\
-<WRAP half column>
+\\
-V případě, že použijete šedý PUR kabel s konektorem M8F, postupujte takto: \\ \\
-. Nejdříve připojte jednotlivé žíly PUR kabelu k pinům konektoru M8F. \\ \\
-</WRAP>
-<WRAP half column>
 \\
-{{ .:m8f_konektor.png?nolink&120 |}}
+\\
-\\ \\
+\\
-</WRAP>
+\\
-<WRAP half column>
+\\
-\\ \\
+Connect blue or brown silicone cable to the SM2-MU terminals. </WRAP>
-. Připojte PUR kabel na svorky SM2-MU na jedné straně a konektor M8F k osvitu na straně druhé.
+<WRAP half column> {{  .:senzor_okoli.png?nolink&250  }}
-</WRAP>
+\\
-<WRAP half column>
+\\
-{{ .:osvit_2.png?nolink&260 |}}
+{{ .:senzor_okoli_hnedy_en.png?direct&250 |}}
-\\ \\
+</WRAP>\\
-</WRAP>
+\\
-\\ \\
+Solar Monitor can operate up to 10 sensors. The total length of cabling must not exceed 100 meters. In case of multiple sensors connect each cable parallelly into the same terminals.\\ \\
-==== Senzor FV panelu ====
+You can find several connection schemes of sensors [[..:jak_na_to:senzory:priklady_zapojeni|here]].
-<WRAP half column>
+\\
-\\ \\ \\
+<WRAP right> [[.:stridace|Next >>]] </WRAP> <WRAP left> [[.:montaz|<< Previous]] </WRAP>
-Nalisovaný konektor na kabelu od senzoru FV panelu připojte k senzoru osvitu.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ .:senzor_fv_panelu.png?nolink&250 |}}
-\\ \\
-</WRAP>
-\\ \\
-==== Senzor teploty okolí ====
-<WRAP half column>
-\\ \\ \\
-Připojte modrý silikonový kabel na svorky SM2-MU.
-</WRAP>
-<WRAP half column>
-{{ .:senzor_okoli.png?nolink&250 |}}
-\\ \\
-</WRAP>
-\\ \\
-K Solar Monitoru lze připojit až 10 senzorů. Celková délka vedení nesmí přesáhnout 100 metrů. V případě zapojení více senzorů zapojte jednotlivé kabely paralelně do stejných svorek. \\ \\
-<WRAP right>
-[[.:stridace|Další >>]]
-</WRAP>
-<WRAP left>
-[[.:montaz|<< Zpět]]
-</WRAP>