Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:portal:graph:audit [2013/10/05 02:54] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:portal:graph:audit [2014/08/28 10:31] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
 ====== Audit ======
-Slouží k porovnání skutečné výroby elektrárny s předpokládanou výrobou za vybraný rok. Podmínkou zobrazení dat je správné vyplnění údajů v podmenu Administrace/Data pro audit.
-=== Časový interval grafu ===
-Graf může být vykreslený pro vybraný rok. Časový interval slouží k určení roku, pro který má být graf vykreslený.
-{{sim:portal:graph:previous.png?nolink&|Předchozí}} tlačítko **Předchozí** posouvá zobrazený časový interval o jedna zpět. Po kliknutí na šipku zpět se zobrazí předchozí rok atd.\\
-{{sim:portal:graph:next.png?nolink&|Další}} tlačítko **Další** posouvá zobrazený časový interval o jedna dopředu. Po kliknutí na šipku vpřed se zobrazí následující rok atd.\\
-  * **Rok** (nastaven právě probíhající rok) - po kliknutí na tlačítko se zobrazí graf v aktuálním roce.
+It compares estimated and real output of a PV plant in a particular year. Data is presented on condition that you fill in information in submenu Administration/Data for audit.
-{{ audit.png?direct&200 |Časový interval grafu}}
+=== Graph's time period ===
-=== Roční audit ===
-Přehled o tom, jaká byla v jednotlivých měsících vybraného roku skutečná výroba elektrárny v porovnání s předpokládanou výrobou dle PVGIS a ČHMÚ. \\
-\\ {{audit-pvgis.png?nolink&|PVGIS}} Předpokládaná výroba dle PVGIS. PVGIS je matematický model Evropské komise, který umožňuje kalkulaci výroby elektřiny v konkrétním místě kdekoli v Evropě i v Africe. Využívá jak údaje ze satelitních měření, tak z pozemních meteostanic.
+Graph can show a particular year. Time period stipulates the year shown in the graph.
-\\ {{audit_chmu_2.png?nolink&|ČHMÚ}} Předpokládaná výroba dle ČHMÚ. Data ČHMÚ se opírají o měření z meteorologických stanic.
-\\ {{audit-vyrobena_energie.png?nolink&|Vyrobená energie}} Skutečná vyrobená energie z Vaší FVE.
-\\ Svislé sloupce příslušné barvy znázorňují měsíční výrobu, vodorovné čáry přílušné barvy znázorňují průměrnou roční výrobu.
-\\ {{ audit_3.png?direct&600 |Roční audit}}
+{{:sim:portal:graph:previous.png?nolink&}}button **Previous** shifts time period one year backward. When we click on back arrow and it shows the previous year etc.\\
+{{:sim:portal:graph:next.png?nolink&}}button **Next** shifts time period one year forward. When we click on forward arrow and it shows the next year etc.
-\\ Klikněte na tlačítko {{audit-tabulka_2.png?nolink&|Tabulka}} pro zobrazení přehledu výnosů s průměrným osvitem.
+    * **A year**  (a current year) - when you click here it shows a graph of a current year.
+{{  .:audit.png?direct&200  }}
-=== Přehled výnosů s průměrným osvitem ===
-Poskytuje detailní přehled a porovnání měsíčních hodnot osvitu s předpokládanou a skutečnou výrobou.
-\\ \\
-**Průměrný osvit [W/m2]**
-\\ Číselný údaj získaný zprůměrováním hodnot vyčtených ze senzoru osvitu (podmínkou je připojený senzor osvitu k jednotce Solar Monitor).
-\\ \\ **Vyrobená energie [kWh]**
-\\ Skutečná vyrobená energie za měsíc.
-  * červený údaj - předpokládaná výroba byla vyšší než skutečná
-  * zelený údaj - skutečná výroba byla vyšší než předpokládaná
-\\ **PVGIS [kWh]**
-\\ Předpokládaná výroba dle PVGIS.
-\\ \\ **ČHMU [kWh]**
-\\ Předpokládaná výroba dle ČHMÚ.
+=== Annual audit ===
-\\ {{ audit-tab.png?direct&600 |Přehled výnosů s průměrným osvitem}}
+A survey of real enrgy output in each month of a particular year compared to output estimated by PVGIS a ČHMÚ.
+ \\ {{audit-pvgis.png?nolink&}}Output estimated by PVGIS. PVGIS is a mathematical model of European Committee that can calculate energy production in a particular place in Europe or Africa. It uses both data from satellite measurement and ground meteorologic stations. \\ {{audit_chmu_2.png?nolink&}}Output estimated by ČHMÚ. Data ČHMÚ come from measurement of ground meteorologic stations. \\ {{audit-vyrobena_energie.png?nolink&}}Real energy output of your PV plant.
+ \\ Vertical bars of a corresponding colour show monthly production, horizontal bars of a corresponding colour show average annual production.
+ \\ {{  audit_3.png?direct&600  }}
+ \\ Click here {{audit-tabulka_2.png?nolink&}}to show the survey of output with average irradiation.
+=== Survey of output with average irradiation ===
+It provides detailed survey and compares monthly irradiation values with estimated and real production. \\  \\ **Average irradiation [W/m2]**  \\ Average of values from the irradiation sensor ( on condition there is an irradiation sensor connected to the Solar Monitor unit). \\  \\ E**nergy produced  [kWh]**  \\ Energy really produced per month.
+    * red value - estimated output higher than real
+    * green value - real output higher than estimated
+ \\ **PVGIS [kWh]**  \\ Estimated production according to PVGIS. \\  \\ **ČHMU [kWh]**  \\ Estimated production according to ČHMÚ.
+ \\ {{  .:audit-tab.png?direct&600  }}