Rozdíly

Zde můžete vidět rozdíly mezi vybranou verzí a aktuální verzí dané stránky.

--- en:sim:manual:dohled_a_upozorneni:monitoring_a_alarmy [2013/10/22 09:25] – external edit 127.0.0.1
+++ en:sim:manual:dohled_a_upozorneni:monitoring_a_alarmy [2018/06/18 13:41] (aktuální) – ondra
@@ Řádek 1: / Řádek 1: @@
-===== Monitoring a alarmy =====
+===== Alerts =====
 ----
-Menu Monitoring a alarmy slouží k nastavení způsobu informování uživatele o alarmech
-\\ \\
-{{ .:monitoring_a_alarmy.png?nolink |}}
+Menu Alerts enables selecting the way of informing the user about alarms.\\
-====Dohled elektrárny====
+\\
-Tabulka zobrazuje hlídané prvky elektrárny, jejich aktuální stav, povolené meze a dovoluje nastavit způsob hlášení poplachu uživateli pomocí e-mailů nebo SMS. Nastavení povolených hodnot je možno provést v menu "Nastavení systému\Senzory a alarmy", popsaném v kapitole 4.1.3 Senzory a alarmy.
+{{  .:monitoring_a_alarmy.png?direct  }}
-\\ \\
-**Čítání pulsů z elektroměru** \\
-Mechanismus nepřetržitě kontroluje, jestli probíhá výroba. Pokud nepřichází pulsy z připojeného elektroměru, začíná odpočítávání. Jakmile je překročena povolená hodnota, je odesláno zvolené upozornění uživateli.
+==== PV Plant Monitoring ====
-\\ \\
-**Komunikace se střídačem** \\
-Mechanismus nepřetržitě kontroluje, jestli střídač odpovídá na lince RS-485. Pokud střídač neodpovídá, začíná odpočítávání. Jakmile je překročena povolená hodnota, je odesláno zvolené upozornění uživateli.
+Table shows monitored components of a PV plant, their current status and limit values. It enables setting up the way of informing the user about alarms via e-mail or SMS. You can set up the limit values of sensors in the v menu "System set up%%\%%Sensors and alarms", see chapter 4.1.3 Sensors & Alerts.\\
-\\ \\
+\\
-**Senzory** \\
+**Sensors** \\
-Pokud kterýkoli ze senzorů připojených k jednotce překročí nastavený rozsah hodnot, je odesláno zvolené upozornění uživateli.
+If any sensor connected to the unit exceeds the limit values, a notification to the user is sent. <WRAP info> Sensors in default setting have 60 seconds delay, inverters 5 seconds delay. Further info on setting up the delay in chapter 4.1.3 Sensors and alarms. </WRAP>
-<WRAP info>
+**Inputs** \\
-Pro senzory je ve výchozím stavu nastavena prodleva 60 sek., pro střídače 5 sek. Další informace o nastavení prodlevy najdete v kapitole 4.1.3 Senzory a alarmy.
+When input status (connected / disconnected) changes in a way not allowed by the user, a notification to the user is sent immediately.\\
-</WRAP>
+\\
-**Vstupy** \\
+**Irradiation production check** \\
-Při změně stavu vstupu (spojen / rozpojen) do nepovolené hodnoty je okamžitě odesláno zvolené upozornění uživateli.
+If irradiation exceeds preset limit value and the inverter doesn't produce power, a notification is sent. Irradiation sensor is essential for this function.\\
-\\ \\
+\\
-**Kontrola výroby při osvitu** \\
+**Sending production report** \\
-Pokud přesáhne osvit nastavenou mezní hodnotu a zároveň střídač nevyrábí, je odesláno příslušné upozornění. Tato funkce vyžaduje senzor osvitu.
+A production report (selected type of message) is sent to the user in preset intervals.\\ \\
-\\ \\
+==== Devices State ====
-**Zaslat informační zprávu o výrobě** \\
+If a failure is detected at the device (e.g. inverter), a notification to the user is sent immediately.
-V nastavené periodě je uživateli odeslána zpráva (zvolený typ) s údaji o vyrobené energii.
-\\ \\
-====Stav střídače====
-Pokud je na střídači zjištěna porucha (sloupec "stav"), je okamžitě odesláno zvolené upozornění uživateli.